Vertaling van "biotechnology cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

field of biotechnology | science of biotechnology | bio-tech | biotechnology
biotechnologie

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bioéthique

Biotechnology Action Programme | research action programme in the field of biotechnology | BAP [Abbr.]
programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | BAP [Abbr.]

Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | specific R&TD programme in the field of biotechnology | BRIDGE [Abbr.]
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | BRIDGE [Abbr.]

Agricultural Biotechnology and Biotechnology Loan Program
Programme de prêts en biotechnologie agricole et en biotechnologie

biotechnology [ bioengineering | Bioengineering(ECLAS) | bioengineering(UNBIS) ]
biotechnologie [ bioingénierie ]

science of bio-science in aquaculture | techniques of bio-technology in aquaculture | biotechnology in aquaculture | field of bio-science in aquaculture
biotechnologie en aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We recognize in Canada that, while there must be adequate regulatory approval processes, you cannot simply shut your eyes to the advancement of science and say that you cannot use biotechnology, that biotechnology will be an increasing fact of life in agricultural trade.
Nous reconnaissons au Canada que, même s'il doit y avoir des processus d'approbation réglementaire adéquats, on ne peut pas simplement fermer les yeux sur les progrès de la science et dire qu'on ne peut pas utiliser la biotechnologie, que la biotechnologie sera une réalité de plus en plus importante du commerce des produits agricoles.

Life sciences and biotechnology cannot be seen in a vacuum.
Les sciences de la vie et la biotechnologie ne peuvent pas être isolées de tout contexte.

This also applies where the holder of a patent concerning a biotechnological invention cannot exploit it without infringing a prior plant variety right.
Cela s'applique également lorsque le titulaire d'un brevet concernant une invention biotechnologique ne peut exploiter celle-ci sans porter atteinte à un droit d'obtention végétale antérieur sur une variété.

Third, all decisions on biotechnology should be rooted in sound science and take due account of ethical, health and environmental factors: we cannot be led either by emotional reactions or by short-term commercial considerations.
Troisième et dernier point, toutes les décisions concernant les biotechnologies devraient reposer sur de solides données scientifiques et respecter des critères d'éthique, de santé et d'environnement: il ne faut pas se laisser emporter par des réactions émotionnelles ou des considérations commerciales à court terme.

We cannot allow any shortcuts when it comes to the role of biotechnology, especially as the number of applications to the Health Protection Branch skyrocket.
Nous ne pouvons permettre à qui que ce soit d'emprunter des raccourcis en ce qui a trait à la biotechnologie, tout particulièrement si l'on tient compte du fait que le nombre de demandes transmises à la Direction générale de la protection de la santé a augmenté de façon considérable.

2. Where the holder of a patent concerning a biotechnological invention cannot exploit it without infringing a prior plant variety right, he may apply for a compulsory licence for non-exclusive use of the plant variety protected by that right, subject to payment of an appropriate royalty.
2. Lorsque le titulaire d'un brevet concernant une invention biotechnologique ne peut exploiter celle-ci sans porter atteinte à un droit d'obtention végétale antérieur sur une variété, il peut demander une licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive de la variété protégée par ce droit d'obtention, moyennant une redevance appropriée.

These aims cannot be fully achieved without stepping up the current effort in fields essential to the development of biotechnology, and without the participation of Spain and Portugal in the programme's activities.
Ces objectifs ne peuvent être réalisés pleinement sans accroître l'effort actuel dans des domaines essentiels du développement de la biotechnologie et sans la participation de l'Espagne et du Portugal au programme.

For example, the EU cannot credibly call for action to unleash the potential of the biotechnology sector, while, more than two years after the agreed deadline, nine Member States have still not implemented the measures under the 1998 Biotechnology Directive aimed at encouraging investment and research and development in this sector (see IP/02/1448).
Par exemple, il n'est pas crédible pour l'UE de préconiser des mesures visant à exploiter le potentiel du secteur de la biotechnologie alors que, plus de deux ans après le délai prévu, neuf États membres n'ont toujours pas mis en œuvre les dispositions de la directive de 1998 sur la biotechnologie visant à encourager les investissements ainsi que la recherche et le développement dans ce secteur (voir IP/02/1448).