Vertaling van "biotechnology have attracted " (Engels → Frans) :

In addition, the life sciences and biotechnology have attracted much attention from the general public and prompted serious debate.
En outre, les sciences du vivant et la biotechnologie ont suscité une grande attention parmi la population et donné lieu à un important débat.

Two critical factors are involved in attracting global biotechnology investment to Canada: number one, establishing and maintaining a competitive regulatory environment; and number two, having a cadre of qualified biomedical scientists available to do research in Canada.
Deux facteurs critiques interviennent lorsqu'il s'agit d'attirer au Canada un investissement international en biotechnologie: premièrement, l'établissement et le maintien d'un régime de réglementation compétitif; deuxièmement, l'existence d'un bassin de chercheurs biomédicaux qualifiés disponibles pour faire de la recherche au Canada.

We are on the threshold of a biotechnology revolution, and ACAHO is concerned that any retrenchment in funding would have serious consequences on our ability to attract and retain world-class researchers and to advance discovery and innovation.
Puisque nous voici au seuil d'une révolution biotechnologique, l'ACISU craint que toute réduction du financement ait de graves conséquences pour notre capacité d'attirer et de retenir des chercheurs de calibre mondial, sans parler de notre capacité de faire avancer la découverte et l'innovation.

Given that we are on the threshold of a biotechnology revolution, not to mention other advances in health research, can we afford any retrenchment in funding the health research enterprise without it having serious consequences on our ability to attract and retain world-class researchers, not to mention our ability to advance the process of discovery and innovation?
Puisque nous voici à la veille d'une révolution biotechnologique, sans parler des autres progrès de la recherche en santé, pouvons-nous permettre de réduire le financement de la recherche sans que cela n'ait de graves conséquences sur notre capacité à attirer et à retenir des chercheurs de niveau mondial, sans parler de notre capacité à faire avancer la découverte et l'innovation?

The pharmaceutical companies have realized this, and that's why in some ways the biotechnology sector has been more successful in attracting risk-taking capital.
Les compagnies pharmaceutiques ont fait ce constat et c'est pourquoi le secteur de la biotechnologie a réussi davantage à attirer du capital de risque.