Vertaling van "biotechnology ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field of biotechnology | science of biotechnology | bio-tech | biotechnology
biotechnologie

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

Biotechnology Action Programme | research action programme in the field of biotechnology | BAP [Abbr.]
programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | BAP [Abbr.]

bioindustry | biotechnology industry | biotechnology-based industry
bio-industrie

Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | specific R&TD programme in the field of biotechnology | BRIDGE [Abbr.]
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | BRIDGE [Abbr.]

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bioéthique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Agricultural Biotechnology and Biotechnology Loan Program
Programme de prêts en biotechnologie agricole et en biotechnologie

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The biotechnology ministers—Minister Rock, Minister Vanclief, the Minister of Natural Resources, the Minister for International Trade, the Minister of the Environment, and the Minister of Industry—are the new coordinating committee of biotechnology ministers.
Les ministres de la biotechnologie, MM. Rock et Vanclief, le ministre des Ressources naturelles, le ministre du Commerce international, le ministre de l'Environnement et le ministre de l'Industrie composent le nouveau comité de coordination des ministres chargés de la biotechnologie.

In the recent letter of Federal Chancellor Gerhard Schröeder, President Jacques Chirac and Prime Minister Tony Blair in anticipation to the 2003 Spring Council, the potential of biotechnology in improving European industrial competitiveness and ensure employment opportunities was recognised, while stressing the need to develop all aspects of European business as a key role in the success of the Lisbon Strategy.
La lettre récente du chancelier fédéral Gerhard Schröder, du président Jacques Chirac et du premier ministre Tony Blair, publiée en prévision du Conseil du printemps 2003, reconnaissait les possibilités offertes par la biotechnologie d'améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et de garantir des perspectives en matière d'emploi, tout en insistant sur la nécessité de développer tous les aspects de l'économie européenne en tant qu'élément clé du succès de la stratégie de Lisbonne.

The Ottawa Life Sciences Council would like to acknowledge the Prime Minister's Office and the Canadian Biotechnology Secretariat as well as other Government of Canada departments for collaborating on BioNorth this year to deliver a biotechnology policy forum on Wednesday, December 1, forecasting opportunities in biotechnology while promoting understanding of the issues surrounding biotechnology and the growth of this sector in Ottawa and Canada.
Le Conseil bioscientifique d'Ottawa aimerait remercier le cabinet du premier ministre, le Secrétariat canadien de la biotechnologie ainsi que les autres ministères et organismes fédéraux qui ont collaboré à l'organisation du congrès BioNorth cette année dans le but de tenir un forum sur les politiques en biotechnologie le mercredi 1 décembre. À cette occasion, il sera question des perspectives et des enjeux biotechnologiques dans l'optique de la croissance du secteur à Ottawa et au Canada.

At the Competitiveness Council of 22 September 2003, EU Ministers welcomed the first progress report on the implementation of the European Biotechnology Strategy and agreed with the broad lines of its analysis and adopted a set of conclusions.
Lors du Conseil "Compétitivité" du 22 septembre 2003, les ministres de l'Union européenne ont accueilli favorablement le premier rapport d'avancement sur la mise en oeuvre de la stratégie européenne en matière de biotechnologie, ils ont approuvé les grandes lignes de son analyse et adopté une série de conclusions.

A national committee on ethical evaluation of genetic modification of animals, called the Committee on Animal Biotechnology will advise the Minister of Agriculture, Nature Management and Fisheries on the ethical aspects of the creation and the use of transgenic animals in general and on the admissibility of proposed projects.
Un comité national d'évaluation éthique des modifications génétiques des animaux, dénommé comité de biotechnologie animale, conseillera le ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche sur les aspects éthiques de la création et de l'utilisation d'animaux transgéniques en général et sur l'admissibilité des projets proposés.

As highlighted in a recent letter of Prime Minister Tony Blair, President Jacques Chirac and Federal Chancellor Gerhard Schröder in anticipation to the 2004 Spring Council, life sciences and biotechnology are amongst the key growth technologies for a more innovative and competitive Europe.
Comme l'a souligné récemment une lettre du Premier ministre Tony Blair, du Président Jacques Chirac et du Chancelier fédéral Gerhard Schröder en prévision du Conseil de printemps 2004, les sciences du vivant et la biotechnologie figurent parmi les technologies clés de la croissance en vue d'une Europe plus innovante et plus compétitive.

Leonardo Santi, Prof., President of the Advanced Biotechnology Center, Genoa (Italy) and Chairman of the National Committee for Biosafety and Biotechnology Presidency of Cabinet of Ministers Rome.
Leonardo Santi, président du centre de biotechnologie avancée de Gênes et président du comité national de biosécurité et de biotechnologie; présidence du Conseil des ministres, Rome.

Leonardo Santi, Prof., President of the Advanced Biotechnology Center, Genoa, and Chairman of the National Committee for Biosafety and Biotechnology, Presidency of Cabinet of Ministers Rome, also Director of the Department of Oncology, Biology and Genetics, Director of the Postgraduate School of Oncology and Director of the University School for Technicians in Biotechnology.
Leonardo Santi, Prof., président du centre de biotechnologie avancée, Gênes, et président du comité national de biosécurité et de biotechnologie; président du Conseil des ministres, Rome, également directeur du département d'oncologie, biologie et génétique; directeur de l'école supérieure d'oncologie et directeur de l'institut universitaire des spécialistes en biotechnologie.

The Commission has given priority to two of its proposals now being discussed by the Council of Ministers and the European Parliament, one granting legal protection to biotechnological inventions, the other on a special certificate to extend the protection given to medicines on the market and the introduction of a Community system for patenting plant varieties developed by biotechnology.
La Commission accorde une priorité certaine à ses projets actuellement en discussion dans les instances du Conseil des Ministres et du Parlement Européen et qui visent à accorder, d'une part une protection juridique aux inventions biotechnologiques, d'autre part, à étendre la protection de fait des produits médicinaux mis sur le marché, par le biais d'un certificat spécifique et d'instaurer un système communautaire permettant de breveter des produits biotechnologiques de la "filière" végétale.