Traduction de «biotechnology promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]
Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]

Biotechnology: Capturing The Promise
Biotechnologie : À nous d'en profiter

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

field of biotechnology | science of biotechnology | bio-tech | biotechnology
biotechnologie

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bioéthique

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

biotechnology [ bioengineering | Bioengineering(ECLAS) | bioengineering(UNBIS) ]
biotechnologie [ bioingénierie ]

science of bio-science in aquaculture | techniques of bio-technology in aquaculture | biotechnology in aquaculture | field of bio-science in aquaculture
biotechnologie en aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The potential for applications of life sciences and biotechnology promises to be a growing source of wealth creation in the future, leading to the creation of jobs, many of which will be highly skilled ones, and new opportunities for investment in further research.
Le potentiel des applications des sciences du vivant et de la biotechnologie promet de constituer à l'avenir une source croissante de création de richesse, qui débouchera sur la création d'emplois dont beaucoup seront hautement qualifiés et offrira de nouvelles possibilités d'investissement dans d'autres recherches.

As probably the most promising of the frontier technologies, life sciences and biotechnology can provide a major contribution to achieve the European Community's Lisbon Summit's objective of becoming a leading knowledge-based economy.
Les sciences du vivant et la biotechnologie comptent sans doute parmi les technologies de pointe les plus prometteuses et peuvent, en tant que telles, contribuer de façon importante à la réalisation de l'objectif fixé lors du sommet de Lisbonne et visant à faire de l'économie de l'Union européenne une économie de la connaissance de premier plan.

Life sciences and biotechnology are widely regarded as being among the most promising frontier technologies for the coming decades.
Les sciences du vivant et la biotechnologie sont généralement considérées comme l'une des technologies de pointe les plus prometteuses des prochaines décennies.

Life sciences and biotechnology are widely regarded as one of the most promising frontier technologies for the coming decades.
Les sciences du vivant et la biotechnologie sont généralement considérées comme l'une des technologies de pointe les plus prometteuses des prochaines décennies.

Advances in crop biotechnology promise major benefits for our environment and consumers.
Les avancées liées au maïs génétiquement modifié promettent des bénéfices importants pour notre environnement et les consommateurs.

Biotechnology is one such and one of the most promising.
La biotechnologie est précisément un nouveau secteur et l'un des plus prometteurs.

Biotechnology is one of the most promising emerging technologies.
Il s'agit de l'une des technologies émergentes les plus prometteuses.

Furthermore, recent developments in the field of biotechnology and human stem cells show great promise for cures, particularly in the treatment of degenerative diseases, and European companies must be encouraged to work in these promising fields.
Par ailleurs, les développements récents dans le domaine de la biotechnologie et des cellules souches humaines sont porteurs d'espoirs thérapeutiques importants, notamment dans le cadre du traitement de maladies dégénératives, et les entreprises européennes doivent être incitées à travailler dans ces domaines prometteurs.

23. Believes that biotechnological industries have the potential to make a major contribution to human health and wellbeing; congratulates researchers in the field who have made enormous strides towards finding effective genetically based treatments for numerous conditions; further notes, however, that the promise of such techniques can be realised only if public concerns over safety, ethics and social justice are addressed.
23. estime que les industries du domaine des biotechnologies sont en mesure d'apporter une contribution majeure à la santé et au bien-être des êtres humains; félicite les chercheurs travaillant dans ce domaine, qui ont réalisé des avancées considérables sur la voie de la découverte de traitements ayant recours au génie génétique pour de nombreuses maladies; note également que ces techniques ne pourront tenir toutes leurs promesses que si les inquiétudes du public concernant la sécurité, l'éthique et la justice sociale sont prises en considération;

Now we look to the Stockholm Council to fulfil that promise on biotechnology, which is precisely one of the most important means for reaching that much-quoted target.
Nous attendons à présent du Conseil de Stockholm qu'il concrétise cette promesse sur le plan de la biotechnologie, qui constitue justement l'un des principaux moyens de réaliser cet objectif si souvent cité.