Traduction de «bit alienated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
droit des étrangers [ principe de réciprocité | réciprocité des droits ]

alien | alienate | aliene
aliéner

roller bit [ roller cone bit | roller-cone bit | roller rock bit | roller cutter bit | rolling cutter bit | rock bit ]
trépan à molettes [ outil à molettes ]

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Myron Thompson: Madam Speaker, one thing that has been talked about quite a bit lately is western alienation.
M. Myron Thompson: Madame la Présidente, on a beaucoup parlé du sentiment d'isolement des habitants de l'Ouest ces derniers temps.

I spend a fair bit of time with the young people in these communities and my own conclusion is that they have become exceedingly alienated.
Je passe beaucoup de temps avec les jeunes de ces collectivités et j'en conclus qu'ils sont devenus extraordinairement aliénés.

I'll jump into it anyway. In my presentation I will spend a few minutes speaking about why we should care about invasive alien species; provide an overview of a national strategy, an invasive alien species strategy for Canada that was developed a few years ago; and then speak a bit to both interjurisdictional coordination—domestically, I mean, not internationally so much—and then the federal role.
Dans mon exposé, je prendrai quelques minutes pour vous expliquer pourquoi nous devrions nous préoccuper des espèces exotiques envahissantes; je vous donnerai un aperçu d'une stratégie nationale, une stratégie sur les espèces exotiques envahissantes pour le Canada et qui a été élaborée il y a quelques années; et je parlerai ensuite de la coordination intergouvernementale — ici au pays, c'est-à-dire non pas tellement l'échelle internationale — puis je parlerai du rôle du gouvernement fédéral.

Native women do not open up to social workers or employees because they feel perhaps a bit alienated.
Les femmes autochtones ne se confient pas aux travailleurs sociaux et aux autres employés des refuges parce qu'elles se sentent à part.

Often this gives the opportunity to draw the parents closer to the youth by allowing the parents to express their understanding or love despite what's happened, which is important, because often the youth in the system will feel a little bit alienated by all parties involved.
Cela permet souvent un rapprochement entre les parents et l'adolescent, puisque les parents peuvent exprimer leur compréhension ou leur affection, malgré ce qui s'est produit, et cela est important, puisque souvent, les jeunes qui ont des démêlés avec la justice se sentent un peu aliénés par toutes les parties intéressées.