Traduction de «bit controversy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

optical bit storage | optical bit-by-bit storage
mémoire avec stockage bit par bit | mémoire ponctuelle

(1) relay | (2) bit and bit
relais

binary character | binary digit [ bit ]
élément binaire | bit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a bit controversial; I won't get into that.
C'est un peu controversé et je ne fais pas de commentaires, mais le secteur privé a certainement un rôle à jouer sur le plan de la conception, de la construction, de financement et même sur le plan de l'exploitation des routes.

One other issue that's sometimes a bit controversial here is when governments can shift funds from one block to another without telling parliamentarians.
Un autre enjeu qui est parfois controversé survient lorsque les gouvernements peuvent transférer des fonds d'un bloc à un autre sans en aviser les parlementaires.

A little bit of controversy is no bad thing but it is quite extraordinary that this morning we have Nigel Farage on the one side and Sinn Féin and Joe Higgins on the other side – the extremes of the right and left –talking against the Lisbon Treaty.
Un peu de controverse ne fait pas de mal mais il est quelque peu extraordinaire que nous ayons ce matin Nigel Farage d’un côté et, de l’autre, le Sinn Féin et Joe Higgins – l’extrême droite et l’extrême gauche – s’exprimant contre le traité de Lisbonne.

This may be a bit controversial for some, but I think we should consider setting up a similar system for beef production in this country.
Je vais dire quelque chose d'un peu controversé, peut-être, aux yeux de certains concernant la production du boeuf.

If there is any question whatsoever by any person, senator or department that anything in this miscellaneous statute proposal is the least bit controversial, that part of the proposal is immediately withdrawn.
Toute partie d'une proposition remise en question par une personne, un sénateur ou un ministère est immédiatement retirée.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, if anyone is looking for a juicy bit of controversy between Parliament and the Commission or Parliament and the Council, or even a juicy bit of controversy between the major parties here, I have to disappoint them.
- (DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, si quelqu’un s’attend ici à une controverse piquante entre le Parlement et la Commission ou entre le Parlement et le Conseil, voire même à une dispute corsée entre les grands partis représentés ici, je vais le décevoir immédiatement.

Mr. Gary Pillitteri: No, no. I really don't like to pick fights, but I like to sometimes get a little bit controversial.
M. Gary Pillitteri: Non, non, je n'aime vraiment pas me chicaner mais la controverse met parfois un peu de piquant.