Vertaling van "bit difficult because " (Engels → Frans) :

He or she must do it, which is reasonable, but the criteria has to be compatible with the act, and that is where it is a little bit difficult because some of these criteria do not seem to support the purpose of the act.
Il doit le faire, et c'est raisonnable, mais les critères doivent être compatibles avec la loi, et c'est là qu'il y a quelques difficultés parce que certains de ces critères ne semblent pas être conformes aux objectifs de la loi.

When a document is distributed in English, I find it a bit difficult because I like to work in my language.
Quand on fait circuler un document en anglais, j'ai un peu de difficulté parce que j'aime travailler dans ma langue.

I know that it is a bit difficult, because terminology has evolved and there are definitely lexicon issues.
C'est un peu difficile, je le sais, parce que la terminologie a évolué et qu'il y a certainement des problèmes de vocabulaire.

Dr. Passey: It's a little bit difficult, because every individual is a little bit different.
Dr Passey : C'est difficile à dire, parce que tout le monde est différent.

Refugee determination is always a little bit difficult because you are talking about human rights abuses occurring in another country, and whether a state is able or willing to protect its citizens.
La détermination du statut de réfugié est toujours une tâche un peu difficile puisqu'on parle de violations des droits de la personne dans un autre pays; après tout, on tente de déterminer si un État est apte ou disposé à protéger ses citoyens.