Traduction de «bit hypocrisy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roller bit [ roller cone bit | roller-cone bit | roller rock bit | roller cutter bit | rolling cutter bit | rock bit ]
trépan à molettes [ outil à molettes ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

optical bit storage | optical bit-by-bit storage
mémoire avec stockage bit par bit | mémoire ponctuelle

(1) relay | (2) bit and bit
relais

binary character | binary digit [ bit ]
élément binaire | bit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a bit of irony in that and a bit of hypocrisy.
Cela frise le paradoxe et l'hypocrisie.

I'm looking for some help from you on this because I find here a bit of confusion, a bit of hypocrisy, in my mind.
J'aimerais que vous m'aidiez à comprendre, car il me semble qu'il y ait un peu de confusion, un peu d'hypocrisie.

I must start by pointing out a classic bit of hypocrisy, which we often see from the Conservative side of the House, where the parliamentary secretary stood up and lectured the member for Mount Royal for bringing up the musings of the Minister of Immigration this past week of adding a section that would also allow the government to strip citizenship of those accused of terrorism.
Je me dois, tout d'abord, de signaler une manoeuvre hypocrite à laquelle les conservateurs ont souvent recours. Dans ce cas-ci, le secrétaire parlementaire a reproché au député de Mont-Royal d'avoir mentionné les remarques du ministre de l'Immigration, qui a suggéré la semaine dernière d'ajouter une disposition qui permettrait au gouvernement de retirer la citoyenneté canadienne aux personnes accusées de terrorisme.

– (NL) I wish to take this opportunity to denounce a bit of hypocrisy with regard to the G20 summit.
- (NL) Je voudrais profiter de cette occasion pour dénoncer une certaine hypocrisie autour du sommet du G20.

It appears that there is a little bit of hypocrisy going on here if, in fact, the position of the Liberal Party is that Ms. Dawson made an incorrect ruling.
Il me semble qu'on fait preuve d'une certaine hypocrisie actuellement si la position du Parti libéral est bel et bien que Mme Dawson a pris une mauvaise décision.

There is therefore ‘a fair bit’ of hypocrisy in stating in 2006 a determination to increase healthcare personnel over the next few years, while macroeconomic financial policies pursued elsewhere have had a detrimental effect on those same human resources for over ten years.
Il y a donc «un peu beaucoup» d’hypocrisie à proclamer en 2006 une volonté affirmée de renforcer les ressources humaines de santé pour les années à venir, alors que des politiques financières macroéconomiques conduites à un autre niveau ont mis à mal ces mêmes ressources depuis plus d’une décennie.

I would ask my hon. colleague to enlighten the House and the general viewing public a bit more about the hypocrisy of the government.
J'aimerais demander à mon collègue d'instruire davantage la Chambre et les Canadiens à l'écoute au sujet de l'hypocrisie du gouvernement.

To prove that Member States and the European institutions are no strangers to a bit of hypocrisy, this increased financial assistance is proposed in the name of job creation.
Et par une hypocrisie dont les États nationaux comme les institutions européennes sont coutumiers, cette assistance financière accrue est proposée au nom des créations d'emplois.