I would ask the President of the Treasury Board whether he admits that, in 1996, he offered the Government of Quebec the same type of program as Alberta had, five months after the disaster however—a bit late therefore—and why he is not making the same offer this time, when we are within the deadline?
Je demande au président du Conseil du Trésor s'il n'admet pas avoir offert, en 1996, au gouvernement du Québec, un programme du même type que celui de l'Alberta, cinq mois cependant après la catastrophe—donc, un peu tard—et pourquoi ne le propose-t-il pas cette fois-ci, alors qu'on est à l'intérieur des délais?
