Vertaling van "bit nebulous because " (Engels → Frans) :

So I find the argument on the privacy and charter issues a little bit nebulous, because I would suspect that the overwhelming majority of lobbyists who are single practitioners do so under a corporate veil.
Je trouve donc l'argument de la charte et de la protection des renseignements personnels un peu nébuleux parce que je soupçonne que la vaste majorité des lobbyistes qui travaillent à leur compte se constituent en société.

I'm not aware of any cases of that kind, no. Okay. This one is going to be a somewhat difficult question, because it's one I've been struggling with, and I know it's a bit nebulous.
Néanmoins, ce dont il est question ici, c'est de familles qu'on ne pourrait pas toujours considérer comme des familles ordinaires.

Mr. Neville: The concept of pain and suffering, which is covered under general damages civilly, is foreign to the criminal law because it is a bit nebulous.
M. Neville: La notion de douleurs et souffrances, qui fait partie des dommages généraux en responsabilité civile, est étrangère au droit pénal parce qu'elle est un peu nébuleuse.