Vertaling van "bit premature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

premature | premature child | premature baby | preemie
prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

ventricular extrasystole [ premature ventricular contraction | premature ventricular beat | premature ventricular complex ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

premature beat | premature ventricular contraction | PVC [Abbr.]
extrasystole ventriculaire

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We think it's a bit premature on our part to be thinking about who we would align with.
Il est toutefois prématuré pour nous de réfléchir au choix de notre partenaire.

However, she struck a cautious note saying that “it would be a bit premature to declare that the crisis is over by now”.
Toutefois, a-t-elle mis en garde, "il serait un peu prématuré d'affirmer que la crise est à présent derrière nous".

In supporting the Commission’s actions in this sphere, I would like to ask the Commissioner, although perhaps this question is a bit premature, but nevertheless, how are we to understand the arrangement whereby the Commission will implement the principle of partnership in this matter, in other words, what are the possible instruments of partnership?
À ce titre, je voudrais demander au Commissaire, même si cette question est peut-être un peu prématurée, comment la Commission entend appliquer le principe de partenariat dans ce contexte ? En d’autres termes, quelle forme les instruments de ce partenariat pourront-ils revêtir ?

The government is doing many things to help access to post-secondary education, but at this time we believe the proposal is a bit premature.
Le gouvernement fait beaucoup pour faciliter l’accès à l’éducation postsecondaire, mais, à ce moment-ci, nous croyons que la proposition est quelque peu prématurée.

At this stage of European reunification, is a Constitution not a bit premature?
À ce stade de la réunification européenne, une Constitution n’est-elle pas prématurée?

This question may be a bit premature; however, if the honourable senator wishes to share his views, I would appreciate it.
La question est peut-être un peu prématurée, mais si l'honorable sénateur veut bien nous faire part de son opinion, je serai heureux de l'entendre.

I think we would all understand if the Prime Minister felt that these enthusiasms were a bit premature, and if he sought other possible candidates for the Senate vacancy.
Tout le monde comprendrait sans doute que le premier ministre juge ces manifestations d'enthousiasmes quelque peu prématurées et cherche d'autres candidats possibles pour combler cette vacance au Sénat.

By way of summary, I would like to conclude that I am still convinced that there must be a little bit more, specifically concerning the premature nature of decommissioning and realisability, where the EU will be able to make the necessary financial aid a little easier.
Pour résumer, je conclurai donc en disant que je demeure convaincu qu'on pourrait aller un peu plus loin pour ce qui est de la précocité et de la faisabilité de la fermeture et qu'en la matière, il va de soi que l'UE pourrait débloquer les aides financières idoines.