Vertaling van "preterm birth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preterm birth | preterm delivery
accouchement avant terme

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

premature labour risk [ premature labor risk | preterm labour risk | preterm labor risk ]
menace d'accouchement prématuré

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth
enregistrer une naissance

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

birth rate | births | frequency of births | natality
natalité | taux de natalité

birth deficiency | birth shortage | deficit of births
déficit des naissances

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the cause of preterm birth is complex and still unclear, the much lower rates in other countries suggest that up to 50% of preterm births in Canada are preventable.
Bien que les causes de la prématurité soient complexes et difficiles à circonscrire, l'incidence beaucoup plus faible de ce problème dans d'autres pays donne à penser qu'on pourrait le prévenir dans au moins 50 p. 100 des cas au Canada.

I'd like to ask Kathryn to share with you some background and facts on high-risk pregnancies and preterm birth.
Je vais maintenant demander à Kathryn de vous donner quelques renseignements sur les grossesses à haut risque et les naissances avant terme.

We're here today to discuss an issue with significant consequences for our children and our country: prenatal health and the unacceptably high rates of preterm birth in Canada.
Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter d'une question qui aura des répercussions importantes pour nos enfants et notre pays: la santé prénatale et les taux trop élevés d'enfants prématurés au Canada.

An impact of ozone exposure on cognitive development and reproductive health, including preterm birth is also suggested.
Il semblerait également que l'exposition à l'ozone ait une incidence sur le développement cognitif et la santé génésique, y compris les naissances prématurées.

Dental hygiene treatment for mothers reduces spontaneous preterm births by 84%, and 45,000 fewer preterm births will save $1 billion just for intensive care.
Le traitement en hygiène dentaire des mères réduit la fréquence spontanée des bébés prématurés de 84 p. 100 et une réduction du nombre de bébés prématurés de 45 000 se traduit par une économie de 1 milliard de dollars au seul chapitre des soins intensifs.