Vertaling van "bit quick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

(1) relay | (2) bit and bit
relais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few times I found that you were cutting me off a bit quickly, because the Leader of the Opposition can prepare his question but I cannot prepare my answer.
J'ai trouvé, à quelques occasions, que vous m'avez interrompu un peu trop rapidement, car le chef de l'opposition peut préparer sa question mais, moi, je n'ai pas le temps de préparer la réponse.

Will the Prime Minister admit that no additional amount has been proposed to help share the costs of caring for hepatitis C victims, costs that the provinces will have to shoulder alone, and that the government is a bit quick to wash its hands of the matter?
Est-ce que le premier ministre admet qu'aucune somme additionnelle n'a été proposée pour le partage des coûts des soins des victimes que devront assumer seules les provinces, afin de traiter ces victimes de l'hépatite C et qu'en ce sens, le gouvernement ne s'en lave pas les mains un peu rapidement?

In reading the RJR-Macdonald case and the transcripts of the testimony before your committee, some of the fine points raised by lawyers were skipped over a bit quickly.
En lisant l'arrêt RJR-Macdonald et les comptes rendus des témoignages entendus par le comité, j'ai constaté que certains points soulevés par les avocats avaient été analysés un peu trop rapidement.

Assuming there was an election, they make you work a bit quickly because they would want it to be ready at the end of April because there are political deadlines, so it is useful.
Prenant pour acquis qu'il y aurait élection, on vous fait travailler un peu rapidement parce que l'on voudrait que ce soit prêt à la fin d'avril parce qu'il y a des échéances politiques, pour que ce soit utile.

We want to press on a bit harder, but we all want to fight organised crime as effectively and as quickly as we possibly can. We therefore support you, Commissioner, in what you propose and we will continue to push you hard to keep up the progress, if we can.
Nous souhaitons, en ce qui nous concerne, agir avec un peu plus d’énergie, mais notre vœu à tous, c’est de lutter contre la criminalité organisée de la manière la plus efficace et la plus rapide possible.

That is a crucially important point for us as normal consumers when, on an ordinary Thursday afternoon, we are to do a bit of quick shopping for the evening meal.
Cet élément présente une importance primordiale pour nous, en tant que consommateurs ordinaires, lorsque nous effectuons quelques emplettes rapides un jeudi après-midi pour le repas du soir.

I personally am a little afraid that we may have worked a bit too quickly and that we are in the process of developing quite a few hierarchies.
J'ai personnellement un peu peur que nous ayons travaillé un peu trop vite et que nous soyons en train de mettre en place pas mal de hiérarchies.

We encourage the Commission and the Council to get the remaining bits of that legislation to us as quickly as possible because that is what Europe needs.
Nous encourageons la Commission et le Conseil à nous communiquer les derniers éléments de cette législation dans les plus brefs délais parce que c'est ce dont l'Europe a besoin.

It has been an abominable year after all. We have had war, murder, genocide, racism, xenophobia, and I wish we could have had something a little bit more powerful in this document, which was, I have to say, distributed very quickly.
En fin de compte, guerres, meurtres, génocides, racisme, xénophobie auront été au menu de cette année épouvantable. J'aurais souhaité que ce document, qui, je dois le dire, a été distribué très rapidement, fût quelque peu plus puissant.

It would seem that the very people who accuse the separatists of waking up each morning expecting to be humiliated were a bit quick to feel humiliated themselves yesterday.
Il semble que ceux-là même qui disent que les séparatistes se lèvent le matin pour se sentir humiliés avaient l'humiliation plutôt facile, hier.