Traduction de «bit security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

128-bit secure environment
environnement sécurisé à 128 bits

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

(1) relay | (2) bit and bit
relais

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Security is therefore to an important extent a responsibility of the users, as only they can appreciate the value of the bits being sent or received, and can determine the level of protection needed.
La sécurité est donc, dans une large mesure, la responsabilité de l'utilisateur, seul à même d'apprécier la valeur des bits de données qu'il envoie ou qu'il reçoit, et seul capable de déterminer le niveau de protection dont il a besoin.

When I think of the motion calling for a national security committee of parliamentarians to oversee our national security agencies, I get a bit concerned that there may be some partisanship involved in this committee.
Quand je pense à la motion demandant la création d’un comité de parlementaires sur la sécurité nationale qui surveillera nos organismes de sécurité nationale, je crains un peu qu'un certain esprit de parti règne au sein de ce comité.

That is the reason why we all, unfortunately, need to sacrifice a little bit of our privacy, in order to protect the security of our citizens. Obviously, the personal data of internet users, such as IP addresses, ought to be protected.
C’est pourquoi nous devons tous, malheureusement, sacrifier une petite partie de notre vie privée pour pouvoir assurer la protection de nos concitoyens. Évidemment, il est indispensable de protéger les données à caractère personnel des utilisateurs de l’internet, comme les adresses IP.

The Commission is adopting a scientific position based on large companies to deal with a huge number of minor players, who want only one thing: a bit of freedom and a bit of security in their dealings with car manufacturers, whose practices with regard to their dealers are becoming frankly appalling in some cases.
La Commission tient un discours scientifique de grands à un nombre énorme de tout-petits qui ne veulent qu’une chose: un peu de liberté, un peu de sécurité devant les constructeurs automobiles, dont les pratiques par rapport à leurs concessionnaires deviennent, par endroits, franchement révoltantes.

In order to remove terrorist safe havens and create, bit by bit, security in development zones, the Canadian battle group, with the Afghan National Army, the Afghan National Police, and the Afghan national auxiliary police, are currently securing the ground in the Pashmul, Panjwai area, as I described earlier, in order to enable development.
Afin de supprimer les refuges des terroristes et d'assurer, petit à petit, la sécurité dans les zones de développement, le groupe tactique canadien, en collaboration avec l'armée nationale afghane, la police nationale afghane et la police auxiliaire nationale afghane, sont à sécuriser la région de Pashmul et de Panjwai, comme je l'ai déjà décrit, afin d'y permettre le développement.

It is not part of their tradition, and it is something they are currently learning to do bit by bit; it is certainly an honour for the European Parliament and for this chamber to be the ones putting the stamp of balance on the search for progress in these two areas: the security of citizens and the security of their freedom.
Ce n’est pas dans leurs traditions, et c’est ce qu’ils apprennent actuellement peu à peu à faire; c’est certainement un honneur pour le Parlement européen et pour cette enceinte de porter l’empreinte de l’équilibre dans le cadre de la recherche des progrès à accomplir dans les deux domaines en question que sont la sécurité des citoyens et la sécurité de leur liberté.

Once the hon. member has calmed down and eased off the caffeine a little bit, he will recognize that as attorney general in the province which I come from, there is no way in the world he would be publicizing any kinds of meetings when it comes to items of security and with agencies of security.
Une fois que le député se sera calmé et sentira moins l'effet de la caféine, il admettra, puisqu'il a été procureur général de ma province, qu'il n'y a aucune raison qui le pousserait à parler publiquement d'une réunion sur la sécurité ou avec une agence responsable de la sécurité.

I recognize that this causes a little bit of an improvement, but I noted that Mr. Jean said okay, they would make proposed paragraph 5.31(1)(a) a little bit more positive, and I would suggest, for example, that after the proposed subsection 5.31(1.1) we eliminate everything that's there and put in “consistent with the highest standards of safety and security established by the minister”, and then carry on.
Après le paragraphe 5.31(1), on pourrait supprimer tout ce qui s'y trouve et mettre à la place « conformément aux plus hautes normes de sécurité et de sûreté établies par le ministre », en conservant la suite.

By attaining its national security objectives, Canada will prosper and enter the next millennium as a world leader in the promotion of international security, democratic development, environmental protection and international trade, rather than as a bit player on the world stage.
En atteignant ses objectifs de sécurité nationale, le Canada prospérera et entrera dans le nouveau millénaire en tant que leader mondial en matière de promotion de la sécurité internationale, de développement démocratique, de protection de l'environnement et de commerce international, plutôt que comme acteur secondaire sur la scène mondiale.

Since most encryption software originates in the USA, only crippled versions may be exported, versions that use only a 40-bit as opposed to a 128-bit key, the latter being considered by experts as essential for secure Internet banking operations.
Comme la plupart des logiciels de cryptage proviennent de ce pays, seules parviennent à l'étranger des versions amoindries qui n'excèdent pas 40 bits, alors que les spécialistes estiment qu'une clé de 128 bits est indispensable pour la sécurité des opérations bancaires sur Internet.