Vertaling van "black market emerging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergent market | emerging market
marché émergent

black market | illicit market | underground market
marché illicite(de la drogue)

black market
marché noir

black marketeer
trafiquant du marché noir

black market racketeer
profiteur du marché noir

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM AG [ SIFEM ]
Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM SA

emerging market
marché émergeant, marché naissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, in preparation for one of the most extreme emergency situations that we as a nation could possibly face, that of an international emergency, the Emergencies Act already provides for cabinet to make such orders or regulations with respect to the authorization and conduct of inquiries in relation to hoarding, overcharging, black marketing or fraudulent operations in respect of scarce commodities as the governor in council believes, on reasonable grounds, are necessary for dealing with the emergency.
En fait, en prévision d'une des crises les plus graves auxquelles nous pourrions faire face en tant que pays, c'est-à-dire une crise internationale, la Loi sur les mesures d'urgence prévoit déjà que le gouverneur en conseil peut, par décret ou règlement, prendre dans les domaines suivants toute mesure qu'il croit, pour des motifs raisonnables, fondée en l'occurrence: l'autorisation et la conduite d'enquêtes relatives au stockage, à la vente à prix excessif, aux opérations de marché noir et autres opérations frauduleuses à l'égard de denrées rares.

Member States should consider adopting legislation to regulate this area to prevent the possible emergence of an online black market.
Les États membres devraient envisager d'adopter une législation pour réglementer ce domaine en vue d'empêcher la possible émergence d'un marché noir en ligne.

In connection with the increasing signs from several Member States of the emergence of a black market in antiviral drugs against influenza, can the Commission indicate what steps it is taking against this irresponsible action by individuals and/or organised groups?
Dans plusieurs États membres de l’Union européenne, les signes se multiplient de l’apparition d’un marché noir des médicaments antiviraux contre la grippe. La Commission européenne pourrait-elle dire quelles mesures elle prend contre ces agissements sans scrupules de personnes isolées et/ou de groupes organisés?

This link is an extremely important route that will enable us to connect the South of France and the Western Mediterranean with the Rhine-Main-Danube basin, and hence with the new and emerging markets in Central and Eastern Europe all the way to the Black Sea.
Il s’agit là d’un axe extrêmement important qui permettra de relier le Sud de la France et la Méditerranée occidentale avec le bassin du Rhin, du Main, du Danube et, par là même, avec les marchés nouveaux et émergents que sont les pays d’Europe centrale et orientale, et ce jusqu’à la mer Noire.

The consequences are a treatment emergency, a painful end for large stocks of birds, jeopardy for turkey farms, the development of an uncontrollable black market, and an increase in imports of poultry from third countries, where many substances that are banned in the EU are used with few or any controls.
Ces conséquences se traduiront par un état d’urgence sanitaire, la mort douloureuse de nombreux animaux, la mise en difficulté de nombreuses entreprises agricoles d’élevage de dindes, le développement d’un marché noir incontrôlable, l’augmentation des importations de volaille en provenance de pays tiers où de nombreuses substances interdites au sein de l’UE sont utilisées de façon peu ou pas contrôlée.

Since several new offenses have been created under CDSA related to amphetamines, khat and hallucinogens, the bill will ensure that more Canadians than ever, primarily young ones, would be burdened with a criminal record for simple possession (this is already occurring with respect to khat, especially among the Somali community who were not informed of the crimalization of activities related to a previously legal substance; there is now a black market emerging around khat in Toronto and several other cities).
Étant donné que la LRDS crée plusieurs nouvelles infractions concernant les amphétamines, le kat et les hallucinogènes, elle aura pour résultat d’augmenter encore le nombre de personnes, surtout des jeunes, qui se retrouveront avec un casier judiciaire pour simple possession (on le constate déjà dans le cas du kat, spécialement chez les Somaliens qui n’ont pas été informés de la criminalisation d’activités liées à une substance qui était autrefois une substance légale ; il y a aujourd’hui un début de trafic du kat à Toronto et dans plusieurs autre villes).

Registries will assist us in our fight against black market sales and provide police with important information on the history of a gun, and on whether guns might be present in the case of an emergency call concerning, for example, a domestic dispute.
Les registres nous aideront à lutter contre le marché noir et donneront à la police une information importante sur l'histoire d'une arme et lui indiqueront s'il y a des risques qu'une arme à feu soit en cause lors d'une intervention urgente, par exemple dans un conflit conjugal.

Finally, and this is both unfortunate and ironic, the emergence of this black market has not only prevented the expected reduction in tobacco consumption, but has in fact provoked an increase in consumption among young people, if only because of the appeal of cigarettes as a contraband product.
Enfin, à la fois malheureusement et ironiquement, l'avènement du marché noir, non seulement a contrecarré la réduction escomptée du tabagisme, mais a aussi entraîné une recrudescence de la consommation chez les jeunes gens, attirés vers la cigarette en raison même de son aspect de fruit de contrebande.

Ms. Machado: Your last question regarding the black market and corruption, it's a new corrupted class that has emerged and that has certainly control not only of our oil resources but has been dealing with international groups in several sectors.
Mme Machado : À propos de votre dernière question concernant le marché noir et la corruption, c'est attribuable à l'apparition d'une nouvelle classe corrompue. Elle contrôle nos ressources pétrolières et fait affaire avec des groupes internationaux dans plusieurs secteurs.