Traduction de «black pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black pipe | black steel pipe
tube en acier noir

black pipe
tubulure circulaire non galvanisée

black iron pipe [ black-iron pipe | black pipe | B.I. pipe ]
tuyau en fer noir [ tuyau de fer noir | tube de fer noir | tube noir en fer ]

black-faced curassow | black-faced piping guan | black-fronted piping guan | jacutinga
pénélope à front noir | pénélope siffleuse

black-fronted piping guan | Penelope jacutinga | Pipile jacutinga
pénélope sifleuse ou à front noir

black steel pipe
tuyau en acier noir

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

black Sigatoka [ black Sigatoka disease | black leaf streak disease | black Sigatoka leaf spot | black Sigatoka leaf spot disease ]
Sigatoka noire [ cercosporiose noire | maladie des raies noires | maladie de Sigatoka noire ]

black and white television receiver [ black and white television set | black and white TV receiver | black and white TV set ]
téléviseur noir et blanc [ téléviseur en noir et blanc | récepteur monochrome | récepteur de télévision monochrome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the sole cooperating Russian producer exclusively produced so-called ‘black pipes’ (that means non-galvanized pipes), only information relating to black pipes was used to establish export price.
Étant donné que le seul producteur russe ayant coopéré ne produisait que des «tuyaux noirs» (en d'autres termes, des tuyaux non galvanisés), seules les informations relatives aux tuyaux noirs ont été utilisées pour établir le prix à l'exportation.

According to Russian export statistics, the overwhelming majority of Russian exports also relates to black pipes.
Selon les statistiques d'exportation russes, la très grande majorité des exportations russes concerne également des tuyaux noirs.

Prior to the adjournment of the previous session of Parliament, I was about to introduce a similar piece of legislation calling for a National Tartan Day, and I had plans to be in full Scottish regalia and to be piped to the doors of the chamber by a piper from the Black Watch Regiment.
Je m'apprêtais moi-même, lorsque la session précédente a pris fin, à présenter une mesure portant création d'une Journée nationale du tartan et j'avais l'intention de me présenter au Sénat en tenue écossaise complète et de faire mon entrée au son de la cornemuse d'un cornemuseur du Black Watch Regiment.

Possible alternative transit routes for gas pipes from the Caspian and pipeline projects across the Black Sea are largely dependent on stability in the South Caucasus.
Les voies alternatives de transit possibles pour les canalisations de gaz en provenance de la Caspienne et les projets de canalisations traversant la mer Noire sont fortement tributaires de la stabilité dans le Caucase du Sud.

If you go to Markham now you'll see 12-inch black pipes all along the roads.
Si vous allez à Markham, vous verrez des tuyaux noirs de 12 pouces le long des routes.

That ‘organ pipe shape’ is particularly distinctive in the way the bottom point is shaped and the way that point is grounded in the black iron block.
Cette « forme en tuyau d’orgue » serait particulièrement distinctive compte tenu de la manière dont, d’une part, la pointe inférieure est formée et, d’autre part, cette pointe est ancrée dans le bloc en fer noir.

Hence my proposal to draw a distinction in the directive between pipe and cigar tobacco with regard to the size (a smaller percentage) and colour of the warnings (namely not black and white but also to allow contrasting colours).
D'où ma proposition de réserver, dans la directive, un traitement différent ? la pipe et au tabac pour cigares en ce qui concerne la taille des avertissements - le pourcentage devrait être plus petit - et leur couleur - il ne faut pas se limiter au noir et blanc, mais autoriser des couleurs contrastantes.

I would remind you that the painting at the far end shows the pipes of the Black Watch piping Canadian troops to shore in Saint-Nazaire in 1915.
Je vous rappelle que le tableau qui se trouve au bout de la galerie représente les joueurs de cornemuse du régiment Black Watch à la tête des troupes canadiennes débarquant à Saint-Nazaire en 1915.

Mr. Andrew Telegdi (Waterloo): Mr. Speaker, the city of Waterloo has been experiencing a major problem with the deterioration of sewer lines in part of the city where black pipe has been used (1410 ) This is a common problem in many Canadian municipalities.
M. Andrew Telegdi (Waterloo): Monsieur le Président, la ville de Waterloo éprouve un grave problème en raison de la détérioration des conduites d'égout dans une partie de la ville où l'on a utilisé des tuyaux de fer noir (1410) De nombreuses municipalités canadiennes connaissent le même problème.

On the waterfront, the pipe band of The Black Watch (Royal Highlanders of Canada), led by Pipe-Major David Manson, plays the troops ashore.
Sur le quai, la fanfare du régiment The Black Watch (Royal Highlanders of Canada), dirigée par le cornemuseur-major David Manson, salue l’arrivée des troupes.