Vertaling van "black-out paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black-out paper
papier étanche à la lumière

black out paper
papier étanche à la lumière

black-bordered note paper | b.b. note paper | b.-b. note paper | mourning paper | black-bordered paper | black edge paper
papier deuil | papier de deuil

printing-out paper [ P.O.P. | print out paper | printing out paper | daylight paper | print-out paper ]
papier à noircissement direct [ papier à image apparente ]

signal black-out [ black-out | black out | blackout ]
extinction de signal [ silence radio ]

diazotype paper | diazo-type paper | dyeline paper | black line paper | black-line paper
papier diazotypique | papier diazotype | papier diazo

black paper | black photo paper | photographic protecting wrapping
papier noir | papier noir protecteur

black-out | signal black-out
extinction de signal

blacked out room [ blacked-out room ]
salle obscure [ salle obscurcie ]

Black-out | Signal black-out
extinction de signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We dealt with the tax fairness issue according to these four experts, and we didn't really have opposition from the government side, because on that all we got was a blacked-out paper.
Nous avons réglé la question de l'équité fiscale selon ces quatre experts, et nous n'avons pas vraiment eu d'opposition de la part du gouvernement parce que là-dessus, tout ce que nous avons eu, c'est un document censuré.

Mr. Peterson had asked if there were any specific complaints to Mr. Marleau about this piece of paper being blacked out or questions as to why Canadians were denied access to the proper information.
M. Peterson a demandé à M. Marleau s'il avait reçu des plaintes au sujet de la censure de ce document ou des questions concernant le refus du ministère de fournir les bonnes informations aux Canadiens.

At the 2 “Baku Initiative” Ministerial Conference participants also agreed that further dialogue will take place for greater convergence of transport markets in the Black Sea/Caspian littoral states and their neighbours, taking into account the principles set out in the EU White Paper on Transport Policy.
Lors de la 2 conférence ministérielle sur «l’initiative de Bakou», les participants ont notamment décidé d’organiser un dialogue ultérieur, en vue d’une plus grande convergence des marchés du transport dans les États de la mer Noire et de la région caspienne ainsi que chez leurs voisins, dans le respect des principes établis par le livre blanc de l’UE sur la politique des transports.

The details of all this are set out in black and white in our Green Paper on fisheries reform.
Tout cela figure noir sur blanc dans le Livre vert sur la réforme de la pêche.

We've seen the group out of Montreal, Transcontinental group, we've seen the creation of a brand-new publishing group in this province where Osprey bought 36 papers belonging to Conrad Black for upwards of $300 million.
Nous avons vu apparaître un groupe de Montréal, le groupe Transcontinental, et nous avons vu dans cette province se créer un groupe entièrement neuf Osprey, qui a acheté pour plus de 300 millions de dollars 36 journaux qui appartenaient à Conrad Black.

As a practical person, I firmly believe that we got things adequately sorted out on paper a long time ago but, in practice, when it comes to implementation and control, I regret to say that we will still have a lot of black sheep to deal with in future.
En tant que praticienne, je demeure toutefois convaincue que, sur papier, nous avons depuis longtemps réglé convenablement la situation. Dans la pratique néanmoins, en matière de mise en œuvre, de contrôle, nous serons encore régulièrement confrontés - même si je le déplore - à des brebis galeuses.