I'm looking at your Canada First policy, which is really a shopping list that reflected a lot the 1987 Perrin Beatty white paper, but you've just shot the living daylights out of that policy, because that policy was a shopping list. You moved everything to the right; you've descaled many of the projects.
Je pense notamment à votre politique Le Canada d'abord, qui était en fait une liste d'emplettes très semblable au livre blanc de 1987 rédigé par Perrin Beatty mais que vous avez vidée de toute substance; c'était une liste d'emplettes, mais vous avez tout retardé; vous avez réduit l'ampleur de plusieurs des projets.