Vertaling van "signal black-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signal black-out [ black-out | black out | blackout ]
extinction de signal [ silence radio ]

black-out | signal black-out
extinction de signal

black-out | signal black-out
extinction de signal | extinction

Black-out | Signal black-out
extinction de signal

blacked out room [ blacked-out room ]
salle obscure [ salle obscurcie ]

blackout [ blacking-out | blacking out ]
anopsie des aviateurs [ phénomène de la vision noire (pro parte) | voile noir | éclipse visuelle ]

out-of-band signaling equipment | out-of-band signalling equipment
signaleur hors bande

out | D.B.O. | dead black-out
nuit

black-out paper
papier étanche à la lumière

black-out
silence radio | black-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not many people know that in the U.S. market, where rights are purchased for geographic regions, they simply black out the signal of a broadcaster who does not own the rights for that given market.
La plupart des gens ne savent pas que sur le marché américain, là où les droits sont achetés pour certaines régions géographiques, on occulte tout simplement le signal du radiodiffuseur qui n'est pas propriétaire des droits pour ce marché-là.

The CRTC proposes a regime that will allow broadcasters to remove their signals and black out U.S. programming unless distributors agree to impose another fee on their customers.
Le CRTC propose un régime qui permettrait aux radiodiffuseurs de retirer leurs signaux et d'occulter la programmation américaine, à moins que les distributeurs s'entendent pour imposer un autre droit à leur clientèle.

However, this group now includes Canadians who are opting out of the Canadian broadcasting system and entering the grey or black market for television signals.
Cependant, à l'heure actuelle, ce groupe inclut des Canadiens qui se retirent du système de radiodiffusion canadien pour entrer dans le marché semi-clandestin ou dans le marché noir des signaux de télévision.

We've heard in this committee that there are low estimates of 600,000 so-called black satellite dishes out there that are receiving exclusively American signals.
Nous avons entendu ici qu'il existe au bas mot 600 000 antennes paraboliques dites «au noir» qui captent exclusivement des signaux provenant des États-Unis.

I think that we need a clear commitment here on the part of the Member States and I hope that tomorrow’s vote will send out a clear signal on environmental and consumer protection and that tomorrow will not be a black day in the history of environmental and consumer protection.
Je crois que nous avons besoin ici d’une obligation très claire des États membres. J'espère que le vote de demain sera un signal clair en faveur de la protection de l’environnement et des consommateurs et que la journée de demain ne sera donc pas un jour noir pour ceux-ci.