Vertaling van "blank ballot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blank ballot paper | uncompleted ballot paper
bulletin blanc

blank ballot | unmarked ballot
bulletin de vote blanc

blank ballot paper [ write-in ballot ]
bulletin de vote en blanc

blank ballot paper
le bulletin de vote blanc

special blank ballot
bulletin de vote spécial [ bulletin spécial ]

blank ballot paper
bulletin blanc

undistributed blank ballots
bulletins de vote en blanc non distribués

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc
CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge

invalid ballot paper | spoiled ballot paper
bulletin nul | bulletin de vote nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anyone who requests a special ballot, from either a returning officer or from Elections Canada in Ottawa, does get a printed list of all the candidates in the riding with the blank ballot.
Quiconque demande un bulletin spécial à un directeur du scrutin ou à Élections Canada, ici même à Ottawa, reçoit une liste imprimée de tous les candidats de sa circonscription, accompagnée d'un bulletin vierge.

A person whose name appears on the international registry gets a blank ballot which should be mailed as soon as the elections are called.
Une personne qui est inscrite au registre international reçoit un bulletin de vote en blanc, qu'elle met à la poste dès que l'élection est déclenchée.

When I personally started processing ballots, I counted blank ballots simply to establish a percentage.
Personnellement, quand j'ai commencé le traitement au centre de tabulation, je comptabilisais les bulletins en blanc simplement pour en établir le pourcentage.

And then, when the preferred candidate was clearly ahead and would have won in the run-off, but did not have a majority, negotiations took place to change blank ballots into something else.
Je suivais la situation au jour le jour, beaucoup moins que vous, mais passablement quand même. Ensuite, quand le candidat préféré était nettement en avance et aurait gagné lors d'un deuxième tour, mais n'avait pas la majorité de passage, on a négocié en vue de transformer les bulletins en blanc en autre chose.

They can even drop a blank ballot into the box should they choose to do so. The point is that all opinions matter and are counted, whether they are in support of a specific candidate or a rejection of the choices offered.
Une fois là, ils peuvent choisir un candidat ou rejeter toutes les candidatures.

Blank ballot papers, papers that have been amended or written on or on which more than one candidate has been selected will be considered null and void.
Les bulletins contenant des modifications, des inscriptions ou les noms de plus d’un candidat seront considérés comme nuls.

There was one blank ballot and 533 valid votes.
Un bulletin blanc et 533 bulletins valables.

I shall return a blank ballot paper because the call for a moratorium on the use of depleted uranium may be a positive step in the right direction, not that this means that war, internationally illegal bombings and other similar, fruitless interventions will stop.
Je m’exprimerai par un vote blanc, car la demande de moratoire sur l’utilisation de l’uranium appauvri peut être un pas positif dans la bonne direction sans que cela ne signifie que vont s’arrêter les guerres, les bombardements illégaux au regard du droit international et autres interventions du même acabit et sans issue.

Blank and spoilt ballot papers will not be counted among the votes cast.
Les bulletins blancs et nuls ne sont pas pris en considération aux fins du comptage des votes.

Blank or void ballot papers will not be taken into consideration in the counting of the votes.
Les bulletins blancs ou nuls ne sont pas pris en considération dans le comptage des votes.