Traduction de «blank cheque then maybe he could » (Anglais → Français) :

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): I have one quick question, and then maybe he could tack on.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): J'ai une petite question à poser. Il pourrait peut-être ensuite poser les siennes.

If the hon. member is really concerned about giving a blank cheque, then maybe he could propose an amendment or perhaps his party could bring in a private member's bill banning all back to work legislation, which his party has so far not done.
Si le député est vraiment préoccupé par l'idée de donner un chèque en blanc, il pourrait peut-être proposer un amendement, ou son parti pourrait peut-être présenter un projet de loi d'initiative privée visant à interdire toute loi de retour au travail, ce qu'il n'a pas encore fait.

If the minister heard them, then maybe he could answer them.
Si le ministre a compris vos questions, il pourra alors vous répondre.

If it takes him a lot of time to come up with a written report, then maybe he could do a verbal report and follow it up with a written report.
S'il lui faut beaucoup de temps pour préparer un rapport écrit, peut-être pourrait-il nous faire un rapport verbal qu'il fera ensuite suivre d'un rapport écrit.

If an employee could predict the risk of bankruptcy, then maybe he would choose to work elsewhere.
Si l'employé pouvait prévoir les risques de faillite, peut-être ferait-il le choix de travailler ailleurs.