Traduction de «blank cheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank cheque contract | blank contract
contrat en blanc

blank cheque [ blank check ]
chèque en blanc

stamped blank cheque form
formule en blanc de chèque timbré

cheque specimen [ check specimen | blank cheque | blank check | sample cheque | cheque form ]
formule de chèque [ chèque ]

blank check | blank cheque
blanc de chèque | formule de chèque

cheque specimen | blank cheque | cheque form
formule de chèque | blanc de chèque

cheque specimen | blank cheque | sample cheque
formule de chèque | chèque

unstamped blank cheque form
formule en blanc de chèque non timbré

Transfer/Receipt Form - For Blank Cheques
Formulaire de transfert/réception - Chèques en Blanc

blank official document | blank document
document vierge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here, in our view, it is a blank cheque, but it's a blank cheque being signed in a room that does not allow access to Canadians. It's not only a blank cheque.
Il s'agit donc à notre avis de donner carte blanche à des gens qui agiront à l'abri du regard de la population canadienne.

The employees come here and implore the government and parliamentarians from all four corners of the House to actually understand the situation as safety deteriorates but instead of addressing a single safety issue, the Conservatives say no, that they will simply give a blank cheque to Hunter Harrison, a blank cheque to CN and they can do whatever they want.
Les employés sont venus ici implorer le gouvernement et les parlementaires des quatre coins de la Chambre de comprendre la situation, alors que la sécurité se détériore, mais les conservateurs refusent sans même intervenir sur une seule question de sécurité, disant qu'ils donneront simplement un chèque en blanc à Hunter Harrison et un autre au CN pour qu'ils puissent faire ce que bon leur semble.

CN has been given a blank cheque from the Conservative government, supported by the Liberals, of not only $1 million a week, but he not only passes go, he collects a blank cheque from Canadians.
Le CN a reçu un chèque en blanc du gouvernement conservateur, avec l'appui des libéraux. Non seulement il touche un million de dollars par semaine, non seulement il peut agir à sa guise, il reçoit également un chèque en blanc des Canadiens.

With final offer selection, it is simply giving a blank cheque to impose whatever lack of safety standards it prefers to see, a blank cheque which is completely and utterly irresponsible.
Le choix de l’offre finale revient à donner un chèque en blanc pour imposer n’importe quelle situation non conforme aux normes de sécurité, un chèque en blanc tout à fait irresponsable.

In particular, REACH is also a blank cheque for endocrine disruptors - plasticisers, insecticides, flame retardants, all of which are among the most lethal chemical agents for human health – a blank cheque signed by our Parliament, whereas the Finnish Presidency was agreeable to making substitution mandatory here.
REACH c’est, aussi et surtout, un chèque en blanc donné aux perturbateurs endocriniens - plastifiants, insecticides, retardateurs de flammes, tous agents chimiques parmi les plus redoutables pour la santé humaine -, un chèque en blanc signé par notre Parlement, alors que la Présidence finlandaise était d’accord, ici, pour imposer la substitution.

– (DA) Mr President, a blank cheque is a cheque on which the recipient writes the amount concerned.
- (DA) Monsieur le Président, un chèque en blanc est un chèque sur lequel le destinataire indique le montant concerné.

To use a metaphor, Mr Barroso’s blank cheque of confidence should be renewed, but we must also pay close attention to what he does with this cheque.
Pour utiliser une métaphore, il convient d’accorder à M. Barroso un nouveau crédit de confiance illimité, mais de faire également très attention à l’usage qu’il fait de ce crédit.

Here in this Parliament, we are neither an NGO nor people who sign blank cheques, for we monitor the issuing of our cheques. We cannot, however, resign ourselves to this powerlessness and to the idea that Europe would forget international law.
Nous ne sommes, ici, dans ce Parlement, ni une ONG ni des gens qui signons des chèques en blanc car nous contrôlons nos chèques, mais nous ne pouvons pas nous résoudre à cette impuissance et à l’idée que l’Europe laisserait tomber le droit international.

But while we can not give you a rubber cheque or a blank cheque, we can announce our wish to work together in order to give all the peoples of Europe, in spite of difficulties and conflicts, good reasons to believe in their own destiny and to have faith in their shared future.
Mais si nous ne vous remettons ni chèque en bois, ni chèque en blanc, nous faisons part de notre volonté de travailler ensemble afin de donner à tous les peuples d’Europe, malgré les difficultés et les conflits, des raisons de croire en leur destin propre et d’espérer en leur avenir commun.

I am not going to sign a blank cheque or approve a blank cheque because those questions have not been answered.
Je ne vais pas signer ou approuver un chèque en blanc, parce que le gouvernement n'a pas répondu à ces questions.