Vertaling van "blank vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blank vote
vote blanc

blank vote
suffrage blanc

blank voting paper
bulletin de vote blanc

assay blank | blank | blank analysis | blank determination | blank experiment | blank test
blanc | essai à blanc | essai témoin | test à blanc

blank | blanking plate | isolating plate | shut-off plate | spade | steel blanking plate | steel plate blank
joint plein

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

straight edge blanking [ fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking ]
découpage fin [ découpage de précision ]

blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc
CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A society for which an order approving the commencement and carrying on of business of life insurance has been made under this Act that has members who are entitled to vote at meetings of the society shall advise each of those members at least once a year by means of a statement printed in prominent type on a premium notice, premium receipt or dividend notice or otherwise, of the rights of the member to attend and to vote in person or by proxy at those meetings and to obtain a blank instrument of proxy on request therefor in writing to the secretary of the society, but in the case of a member who is not in receipt of a regular annual premium notice from the society, notice of the rights of the member to attend and to vote at meetings of the society may be given only at least once every five years.
(3) La société de secours qui est agréée en vertu de la présente loi pour effectuer des opérations d’assurance-vie et dont les membres sont habiles à voter à ses assemblées informe chacun de ceux-ci, au moins une fois par an au moyen d’une déclaration imprimée en caractères gras sur un document — notamment un reçu de prime ou un avis de prime ou de participation aux bénéfices —, de son droit d’y voter en personne ou par procuration et, le cas échéant, d’obtenir un formulaire de procuration sur demande écrite adressée au secrétaire de la société; le membre qui ne reçoit pas un avis de prime annuel est informé de ses droits au moins une fois tous les cinq ans.

This explains our refusal to give the government a blank cheque at the vote in May 2006 on extending Canada's mission.
C'est ce qui explique notre refus de donner un chèque en blanc au gouvernement lors du vote sur la prolongation de la mission canadienne, en mai 2006.

711 votes expressed, 3 void papers, 44 abstentions and blank votes, 664 votes cast, 413 votes in favour and 251 against.
711 votes comptabilisés, 3 bulletins nuls, 44 abstentions et votes blancs, 664 suffrages exprimés, 413 votes pour et 251 contre.

Mr. Speaker, the NDP cannot vote in favour of this bill because it gives CN managers a blank cheque.
Monsieur le Président, le NPD ne pourra pas voter en faveur de ce projet de loi, parce qu'il constitue un chèque en blanc pour les gestionnaires du CN.

Although there is no incompatibility of any type, I would like it to be noted that my blank vote is purely intended to reflect the fact that I was present.
Bien qu’il n’y ait aucune incompatibilité, je souhaite qu’il reste une trace que mon vote blanc est exclusivement destiné à manifester ma présence.

This was adopted by the Committee almost unanimously, with only one member casting a blank vote.
Cet avis a été approuvé en commission à la quasi-unanimité, un seul membre s’étant abstenu.

I also feel that we are dealing with a proposal that requires us to provide a blank cheque, to trust all the aspects of this bill that we don't know about, to vote on the basis of what we know and to wait and see the type of decision to which we have contributed through our work, through not shouldering our responsibilities and not showing the most basic sense of duty to determine where we were headed before voting on a bill or on a clause of a bill when we did not really know its scope.
Je trouve que là aussi on se retrouve devant une proposition qui nous demande de faire un chèque en blanc, de faire confiance à tout ce qu'on ne connaît pas dans ce projet de loi, de voter sur ce qu'on connaît et d'attendre la suite pour voir à quel type de décision on aura contribué par nos travaux, en ne prenant pas nos responsabilités et en ne faisant pas preuve du devoir le plus élémentaire de connaître dans quoi on s'embarque avant de voter sur un projet de loi ou sur un article de projet de loi dont on ne connaît pas vraiment la portée.

On May 17, 2001, at the Legal and Constitutional Affairs Committee, I opposed and voted against clause 18 of Bill C-12 because I saw it as novel and a blank cheque.
Le 17 mai 2001, au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, je me suis opposée et prononcée contre l'article 18 du projet de loi C-12, qui me semblait novateur et comparable à un chèque en blanc.

The Cologne Council had the bright idea of thinking up a bone to keep the dog busy, the dog in question being the European Parliament, and so it invented this Charter, and Parliament, as it is increasingly accustomed to doing, threw itself upon the proffered bone and gave it a good chew, to such an extent that we are, today, completely under the illusion that we are taking part in some historic event. Yet the real issues before us are the blank pages of the French Presidency’s executive summary, the issue of the Commission and the issue of the weighting of votes within the Council, and Parliament, which has always adopted a strong line with the weak and a weak attitude towards the strong and which is going increasingly downhill in its way of approaching matters, can find nothing to say about this planned destruction of the Commission.
À Cologne, le Conseil a eu cette idée géniale de s'inventer un os pour le chien, le chien étant le Parlement européen. Il a inventé cette Charte, et notre Parlement - comme il a de plus en plus coutume de le faire - s'est jeté sur l'os à ronger et l'a rongé tant et plus, si bien que nous avons l'impression aujourd'hui de participer à un événement historique ; or les vraies questions auxquelles nous sommes confrontés, ce sont les pages blanches du document de synthèse de la présidence française, la question de la Commission et la question de la pondération des voix au sein du Conseil, et notre Parlement, qui a toujours été fort avec les faibles et faible avec les forts, qui se montre de plus en plus vil dans sa manière d'affronter les choses, ne trouve rien à dire sur cette destruction programmée de la Commission.