Vertaling van "bleaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bleaching agent | brightener | fluorescent whitening agent | optical bleach | optical bleaching agent | optical brightener | optical brightening agent | optical whitening agent | whitening agent
agent blanchissant optique | agent de blanchiment | agent de blanchiment optique | azurant optique | azureur

bleaching | bleach bath | bleach
blanchiment | bain de blanchiment

bleach | bleaching agent | bleaching product | blanching agent | whitener
agent de blanchiment | agent de blanchissage | produit de blanchiment | produit de blanchissage

bleaching sludges from other bleaching processes
boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment

Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators
Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus

operating wax bleaching machinery | wax bleaching machinery tending | operate wax bleaching machinery | tend wax bleaching machinery
utiliser une machine à blanchir la cire

kinds of bleach | varieties of bleach | categories of bleach | types of bleach
types d'agents de blanchiment

Javel water | Javelle water | bleach | bleach solution | laundry bleach | liquid bleach | Javex | Clorox
eau de Javel | eau de Javelle

bleached chemithermomechanical pulp [ bleached CTMP | bleached chemi-thermomechanical pulp ]
pâte chimico-thermomécanique blanchie

bleach solutions and bleach fixer solutions
bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bleaching agents: Chlorine agents are excluded for bleaching yarns, fabrics and end products
Produits de blanchiment: interdiction des agents chlorés pour le blanchiment des filés, des étoffes et des produits finis

4. Starches, starches modified by physical means or by enzymes, roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches
4. Amidon et fécules natifs et amidons et fécules modifiés par voie physique ou enzymatique, amidon torréfié ou dextrinisé, amidon modifié par traitement acide ou alcalin et amidon blanchi

Pure fibres are those free from all non-fibrous material except those which they normally contain (either naturally or because of the manufacturing process), in the state (unbleached, bleached) in which they are found in the material to be analysed.
Par fibres pures, il y a lieu d'entendre les fibres exemptes de toutes les matières non fibreuses, à l'exception de celles qu'elles contiennent normalement (par leur nature ou en raison du procédé de fabrication), dans l'état (écru, blanchi) où elles se trouvent dans l'article soumis à l'analyse.

Pure fibres are those free from all non-fibrous material except that which they normally contain (either naturally or because of the manufacturing process), in the state (unbleached, bleached) in which they are found in the material to be analysed.
Par fibres pures, il y a lieu d'entendre les fibres exemptes de toutes les matières non fibreuses, à l'exception de celles qu'elles contiennent normalement (de par leur nature ou en raison du procédé de fabrication), dans l'état (écru, blanchi) où elles se trouvent dans l'article soumis à l'analyse.

Note: while this requirement also applies to the bleaching of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life cycle may have been bleached with chlorine gas.
Remarque: bien que cette exigence s’applique également au blanchiment de fibres recyclées, il est admis que ces fibres aient été blanchies à l’aide de gaz chloré au cours de leur cycle de vie précédent.

AOX need not be measured in the effluent from non-integrated paper production or in the effluents from pulp production without bleaching or where the bleaching is performed with chlorine-free substances.
Il n’y a pas lieu de mesurer les AOX dans les effluents issus de la production non intégrée de papier ou dans les effluents issus de la production de pâte sans blanchiment, ou lorsque le blanchiment est effectué à l’aide de substances non chlorées.

– (FR) Madam President, Commissioner, we have chocolate without cocoa and a ban on cheese made with milk straight from the cow. Our Roquefort was subject to 300% customs duties and we nearly had chickens washed in bleach and even a lactation hormone, somatotropin.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il y a eu le chocolat sans cacao, l’interdiction des fromages au lait cru, nos roqueforts qui prenaient 300 % de droits de douane; on a failli avoir des poulets à l’eau de javel; on a même failli avoir l’hormone de lactation, la somatotropine.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the pulp producer(s) that chlorine gas has not been used as a bleaching agent. Note: while this requirement also applies to the bleaching of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas.
Évaluation et vérification: le postulant produira une déclaration du ou des fabricants de pâte à papier attestant que le blanchiment n'a pas été effectué au moyen de gaz chloré (Remarque: Bien que cette exigence s'applique également au blanchiment de fibres recyclées, il est admis que ces fibres aient été blanchies au gaz chloré au cours de leur cycle de vie précédent).

AOX need not be measured in the effluent from non-integrated paper production or in the effluents from pulp production without bleaching or where the bleaching is performed with chlorine-free substances.
Les AOX ne doivent pas être mesurés dans les effluents issus de la production de papier non intégrée, dans les effluents issus de la production de pâte sans blanchiment, et lorsque le blanchiment est effectué avec des substances non chlorées.

Although paper bleached with chlorine does not in itself pose a threat to health, the process used to manufacture it affects the water cycle and may therefore be indirectly harmful.
Le papier blanchi au chlore n'est pas directement nuisible à la santé, mais le procédé employé pour le produire agit sur le cycle des eaux et peut ainsi nuire indirectement à la santé.