Vertaling van "bloc finds itself " (Engels → Frans) :

The Bloc Quebecois finds itself as the principal Quebec party, the main voice for Quebec in Ottawa.
Pour sa part, le Bloc québécois se retrouve comme le principal parti du Québec, comme la voix principale du Québec à Ottawa.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, it is truly the irony of all ironies that the Bloc would find itself supposedly in its somewhat twisted myopic view of this situation to be the defender of the Canadian Constitution.
M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, c'est vraiment le paradoxe des paradoxes que le Bloc, avec son optique plutôt tordue et myope de la situation, se fasse prétendument le défenseur de la Constitution canadienne.

The difficult situation in which the province of Quebec finds itself, in large part because of the political uncertainty and the threat of secession, costs our provincial government $4.5 billion in revenue year after year, according to Georges Mathews, an economist with close ties to the Bloc Quebecois.
Dans la situation difficile dans laquelle la province de Québec se trouve, en raison largement de l'incertitude politique et de la menace de sécession, cela vaut, année après année, à notre gouvernement provincial, 4,5 milliards de dollars de rentrées, selon les calculs faits par un économiste proche du Bloc québécois, Georges Mathews.

In this respect, the Bloc finds itself in a good position.
À ce sujet, le Bloc se trouve dans une bonne position.

[English] I do not know how to say weird in French, but what we have here is a motion in which the Bloc finds itself in strange alliance with both the government and the Alliance.
[Traduction] Je ne sais pas trop comment rendre le mot «weird» en français, mais nous avons ici une motion pour laquelle le Bloc a établi une étrange alliance, à la fois avec le gouvernement et avec l'Alliance.