Vertaling van "bloc opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed blade damper [ opposed-blade damper ]
registre à lames opposées [ registre à volets opposés ]

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposing rock [ opposing stone ]
pierre adverse

en bloc excision | en bloc resection
ablation monobloc | exérèse en monobloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc opposes any kind of federal government intervention in the provinces.
Le Bloc québécois s'oppose à toute forme d'intervention du gouvernement fédéral dans les provinces.

Last spring during the debate in which the Bloc opposed this bill, the party argued that French language broadcasting services need the protection of the CRTC given the smaller market in Quebec.
Le printemps dernier, durant le débat, le Bloc s'opposait à ce projet de loi et les députés de ce parti ont affirmé que les services de diffusion francophones avaient besoin de la protection du CRTC parce que le marché est beaucoup plus petit au Québec.

In fact, the Bloc opposes the bill because it constitutes a direct intrusion into many areas of Quebec's jurisdiction.
En fait, le Bloc est opposé à ce projet de loi puisqu'il constitue une intrusion directe dans de nombreux champs de compétence du Québec.

4. Continues to oppose ‘bloc voting’ in the UNHRC; urges the countries that are members of the UNHRC to remain transparent in their voting;
4. continue de s'opposer au vote "en bloc" au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

5. Continues to oppose ‘bloc voting’ in the UNHRC; urges the countries that are members of the UNHRC to remain transparent in their voting;
5. continue de s'opposer au vote «en bloc» au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

The reason the Bloc is opposing this bill is that the Bloc opposes anything that would make Parliament better, including improving the representation of Quebec in Parliament through the Senate.
Si le Bloc s'oppose à ce projet de loi, c'est parce qu'il s'oppose systématiquement à toute mesure visant à améliorer le Parlement et la représentation du Québec au Parlement par le biais du Sénat.

That, however, should not be an excuse for the EU, which ought to be able to make a political effort to build a united, cohesive leadership, overcoming the opposing geographical blocs that are often to be seen within it.
Toutefois, l’UE ne doit pas y voir une excuse. Elle doit pouvoir affirmer sa force politique et se poser comme un moteur uni et cohérent, capable de surmonter les divergences souvent observées entre les blocs géographiques qui la forme.

We are, nevertheless, vigilant of the need for sound monetary policy in the EU trading bloc and we are opposed, in particular, to efforts to subject the application of monetary policy to political ends.
Nous sommes cependant vigilants en ce qui concerne la nécessité d’une politique monétaire avisée dans le bloc commercial communautaire et nous sommes en particulier opposés aux efforts visant à assujettir l’application de la politique monétaire à des fins politiques.

As we heard in one or two of the previous speeches, it is about standing up and forming a bloc to oppose America.
Ainsi que nous l’avons entendu dans une ou deux des précédentes interventions, l’objectif est de se dresser et de former un bloc qui s’oppose à l’Amérique.

I know that members from the Bloc oppose this vehemently and seem to want to take a lesser approach.
Je sais que les députés du Bloc y sont violemment opposés et veulent une approche moins dure.