Traduction de «bloc québécois contacted almost every » (Anglais → Français) :

- Cultural Contact Points were established, on a voluntary basis, in almost every country participating in the Programme [7].
Des points de contact culturels ont été créés, à titre volontaire, dans presque tous les pays participant au programme [7].

It is slightly incomplete, but we will be supporting the Bloc Quebecois and almost all the opposition parties who are asking the government for more health care dollars, without new conditions, and without delay.
Cette motion est un peu incomplète, mais nous l'appuierons en pensant que nous appuyons le Bloc québécois et presque tous les partis d'opposition qui demandent au gouvernement d'autre argent dans le domaine de la santé, sans nouvelles conditions, et ce, le plus rapidement possible.

The Bloc Quebecois was almost unanimous in saying that it would accept bank mergers as long as there would be guarantees with regard to access to capital, the Community Reinvestment Act and, most importantly, the ability of people to be served at any branch.
Il y avait, au Bloc québécois, un courant extrêmement important, sinon unanime, qui disait qu'on va accepter les fusions bancaires tant et aussi longtemps qu'on aura des garanties concernant l'accès financier, le Community Reinvestment Act et, le plus important, bien sûr, la capacité que les gens auront, dans toute succursale, d'être servis.

When that happened, the Bloc Québécois contacted almost every agricultural association, at least in Quebec.
Le Bloc québécois a alors alerté presque toutes les associations d'agriculteurs, du moins au Québec.

It is also worth noting that the Bloc Québécois voted against every investment that this government made in Quebec, including every infrastructure investment, new roads, new bridges, et cetera.
Il faut aussi noter que le Bloc québécois a voté contre tous les investissements du gouvernement au Québec, notamment tous les investissements dans l'infrastructure, les nouvelles routes et les nouveaux ponts.

You should know that I was in contact almost every two days with Prime Minister Meles to inform him of the EU’s concerns about the progress of the elections and, more specifically, about the human rights violations that were committed during those incidents.
Autant que vous le sachiez, je suis en contact quasiment tous les deux jours avec le Premier ministre Meles pour lui faire part des préoccupations de l’Union au sujet du déroulement des élections et plus particulièrement des violations des droits de l’homme qui ont été commises pendant ces incidents.

It will provide the kinds of tools and resources that will enable people to get back to work. The problem is the Bloc Quebecois has opposed every effort to provide for an improved unemployment insurance system, every effort to give people more resources to get back to work.
Le problème, c'est que le Bloc québécois s'est opposé à tous les efforts visant à améliorer le régime d'assurance-chômage, à tous les efforts visant à mettre à la disposition des sans-emploi davantage de ressources pour retourner au travail.

(69) The contact group for Germany, where the market for 1995 was initially estimated at almost ECU 180 million (later revised to ECU 160 million), met every week or fortnight.
(69) Le groupe de contact pour l'Allemagne, où le marché représentait en 1995, selon les estimations initiales, environ 180 millions d'écus (chiffre par la suite ramené à 160 millions d'écus), se réunissait chaque semaine ou tous les quinze jours.