Traduction de «bloc québécois fought tooth » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois fought a good fight on that front, and at the end of an opposition day on the issue, three Liberal MPs supported our position.
Le Bloc québécois avait mené une belle lutte sur cette question, et à la faveur d'une journée d'opposition, trois députés libéraux avaient appuyé notre position.

A few years ago, the Bloc Quebecois fought to get justice for the employees of the Singer Company because the government was a trustee of the company's pension plan.
Il y a quelques années, le Bloc québécois a entrepris une lutte pour rendre justice aux employés de la compagnie Singer, parce que le gouvernement fédéral était fiduciaire du fonds de retraite de cette compagnie.

Obviously, it would be overly ambitious to want more, especially since, as history reminds us, the Bloc Québécois fought tooth and nail against the Charlottetown accord.
Évidemment, comme on dirait au Québec, c'est ambitionner quelque peu de voir à augmenter, d'autant plus que, rappel historique oblige, le Bloc québécois s'est battu bec et ongles contre l'accord de Charlottetown.

With regard to jurisdictions, it is true that the Bloc Québécois defends tooth and nail the responsibilities and jurisdictions of the Quebec government.
En ce qui a trait aux champs de compétence, il est vrai que le Bloc québécois défend bec et ongles les responsabilités et les compétences du gouvernement du Québec.

The Bloc Quebecois fought against this tooth and nail.
Le Bloc québécois avait livré toute une bataille à ce sujet.