Traduction de «block attempts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blocked call attempt
tentative d'appel bloquée

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

attempt to block
tentative de contre [ tentative de bloc ]

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strong resistance also blocked attempts to move forwards on poverty eradication, gender-based violence, sexual rights of women, trafficking in women and access to abortion.
Ses tentatives d'aller de l'avant dans les domaines de l'éradication de la pauvreté, de la violence fondée sur le genre, des droits sexuels des femmes, de la traite des femmes et de l'accès à l'avortement se sont heurtées à une forte résistance.

You mentioned that there was a media story that involved Ryan Sparrow, in which it was alleged that he blocked attempts by bureaucrats to reveal the price tag of the ads that were aimed to promote the Conservative budgetary measures.
Vous avez mentionné qu'il y avait eu un reportage concernant Ryan Sparrow, dans lequel on alléguait qu'il avait fait échouer les tentatives des fonctionnaires de révéler le coût des publicités destinées à faire la promotion des mesures budgétaires des conservateurs.

Just this week, Zambia, Mozambique, South Africa and Tanzania blocked attempts by a Chinese vessel to deliver a massive shipment of ammunition, mortars and other lethal armaments to President Mugabe in Zimbabwe.
Pas plus tard que cette semaine, la Zambie, le Mozambique, l’Afrique du Sud et la Tanzanie ont bloqué un navire chinois qui tentait de livrer une importante cargaison de munitions, de mortiers et d’autres armes meurtrières au Président Mugabe au Zimbabwe.

Every day we hear the Liberal Party raising questions about Taliban prisoners, yet that same party continues to block attempts at serious debate and discussion on our mission in Afghanistan.
Chaque jour, nous entendons le Parti libéral soulever des questions au sujet des prisonniers talibans. Pourtant, ce même parti continue de bloquer les tentatives de discussions et de débats sérieux sur notre mission en Afghanistan.

However, a blocking minority in the Council prevented every attempt to introduce a derogation. Not even a suggestion of an end to the opt-out was accepted.
Une minorité de blocage au sein du Conseil s’est toutefois opposée à toute tentative d’introduction d’une dérogation et a rejeté toute suggestion visant à mettre fin à l’opt-out .

He claims he will end the democratic deficit but he blocks attempts by rivals to sign up new party members.
Il prétend vouloir mettre fin au déficit démocratique, mais il bloque les tentatives de ses rivaux pour recruter de nouveaux membres.

This time, we must condemn this state of lawlessness and send observers and representatives from the foreign media to find out what is really happening in this tragic, barbaric situation, or impose genuine retaliatory measures if attempts to do this are blocked.
Sachons, cette fois, nous élever contre cet état de non-droit et imposer, sous peine de réelles rétorsions, l'envoi d'observateurs et de représentants des médias étrangers dans ce dernier huis clos tragique de la barbarie humaine.

We hope that we will be able to block any heavy-handed attempt to deprive people of the products they know and continue to need.
Nous espérons que nous serons en mesure de faire barrage à toute tentative maladroite de priver les consommateurs des produits qu'ils connaissent et dont ils ont encore besoin.

FEMA, if I may call it that, was designed to block attempts by foreign governments and courts to apply their unacceptable laws and rulings in Canada.
Le Canada voulait ainsi bloquer les tentatives des gouvernements et des tribunaux étrangers qui voulaient appliquer au Canada leurs lois et leurs décisions inacceptables.