Traduction de «blood boosting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood boosting [ blood doping | blood packing ]
dopage sanguin [ dopage par auto-transfusion | doping sanguin ]

boost social security programmes | boost welfare programmes | endorse social security programmes | promote social security programmes
promouvoir des programmes de sécurité sociale

boost religious activities | boost religious worship | advocate religious worship | promote religious activities
promouvoir des activités religieuses

boost gage | boost gauge
manomètre d'admission

boost control | boost controller
limiteur de la pression d'admission

non-boosted aerial repeater system | non-boosted antenna repeater system
système à antennes-relais sans amplification

boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

apogee kick motor [ AKM | apogee-kick motor | apogee-boost motor | apogee boost motor | apogee motor | final motor ]
moteur d'apogée

boost dose [ boost ]
complément d'irradiation [ complément de dose d'irradiation | complément de dose ]

motive flow/boost pump | motive flow boost pump
pompe d'alimentation et de débit d'entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information was shared swiftly through the EWRS, and the Commission — with the ECDC — helped Member States to boost their preparedness, enhance their early warning and surveillance arrangements, extend their Chikungunya diagnostic capacity, implement targeted blood-safety measures, and intensify their checks on imported goods such as lucky bamboos and used tyres (likely vehicles for vector importation).
L’information a circulé rapidement par l’EWRS, et la Commission, assistée du CEPCM, a aidé les États membres à mieux se préparer, à améliorer leur dispositif d’alerte rapide et de surveillance, à élargir leurs capacités de diagnostic du Chikungunya, à appliquer des mesures ciblées de sécurité transfusionnelle, et à intensifier leurs contrôles sur les produits importés, tels que les bambous porte-bonheur et les pneus usagers (abris potentiels des hôtes vecteurs).

The finance minister had a huge interest in boosting profits at Connaught Laboratories during the year it imported tainted blood from U.S. prisons.
Le ministre des Finances avait un énorme intérêt à accroître les profits de Connaught Laboratories au cours de l'année où cette entreprise a importé du sang contaminé des prisons américaines.

The EU assistance will help replenish of the Disaster Relief Emergency Fund of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) that will support the Kenyan Red Cross society in its current efforts to give referral and blood donation services, provide community- based health care and boost the psycho-social care for the people affected by the Nairobi incident.
L'aide de l'UE contribuera à reconstituer le Fonds d'urgence pour les secours lors de catastrophes de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), qui soutient la SCRK dans les efforts qu'elle déploie pour offrir des services d'orientation, de dons de sang et de soins de santé au niveau local et pour apporter une aide psychosociale aux victimes de la prise d'otages de Nairobi.

Particular attention is drawn to boosting stem cell and cord blood reserves in Member States and on harnessing stem cell therapies to treat diseases successfully.
Une attention particulière est accordée à l'accroissement des réserves de cellules souches et de sang de cordon ombilical dans les États membres et à la maîtrise des thérapies à l'aide de cellules souches pour un traitement de maladies réussi.

The national blood inventory was depleted by 40 per cent. The situation was so dire that Canadian Blood Services called on donors nationwide to help boost the inventory and respond they did.
La réserve nationale de sang avait diminué de près de 40 p. 100. La situation était si désastreuse que la Société canadienne du sang a fait appel aux donneurs partout au pays pour réapprovisionner la réserve.

The UBTS is designed to boost blood donations to secure supplies of uncontaminated blood for hospitals throughout Uganda, thus preventing infection with HIV and other viruses passed on in blood transfusions.
L'UBTS est destiné à renforcer la capacité du service à organiser des collectes de sang auprès de donneurs volontaires afin de garantir la fourniture de sang non contaminé aux hôpitaux de tous les districts ougandais pour empêcher la transmission du virus HIV et d'autres infections transmises par le sang lors des transfusions.

Commissioner Flynn said that during the past year the Commission had been investigating how best to improve the quality and safety of blood collection as well as boosting the supply of blood and plasma from non- renumerated sources in order to achieve the goal of Community self- sufficiency.
M. Flynn a déclaré qu'au cours de l'année écoulée la Commission avait recherché les moyens permettant le plus efficacement d'améliorer la qualité et la sécurité de la collecte de sang ainsi que de renforcer l'approvisionnement en sang et en plasma provenant de dons non rémunérés afin de parvenir à l'autosuffisance de la Communauté.