Traduction de «blood culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aerobic blood culture bottle
flacon d'hémoculture aérobie

Bacto blood culture bottle
bouteille pour hémoculture Bacto [ bouteille Bacto à hémoculture ]

blood culture
hémoculture

Anaerobic blood culture bottle
flacon d'hémoculture anaérobie

automated blood culturing system
système automatisé d'hémoculture

MicroScan radiometric blood culture vial
flacon MicroScan pour la culture du sang par radiométrie

Blood/tissue storage/culture container
conteneur de stockage/culture de sang/tissus

blood cell | blood corpuscle | cellular blood component | cellular component of blood
élément figuré du sang

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His blood cultures and spinal fluid were sent to one of these clinical laboratories.
Ses cultures sanguines et l'échantillon de liquide céphalorachidien spinal ont été envoyés dans l'un de ces laboratoires cliniques.

Estimates based on bacteria most frequently isolated from blood cultures in Europe
Estimations fondées sur les bactéries les plus fréquemment isolées à partir de cultures de sang en Europe

In Heading 3002 (human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products) only subheadings 3002 10 and 3002 90 are relevant for veterinary checks.
Dans la position no3002 [sang humain; sang animal préparé en vue d’usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic; antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques, même modifiés ou obtenus par voie biotechnologique; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes (à l’exclusion des levures) et produits similaires], seules les sous-positions 3002 10 et 3002 90 entrent en ligne de compte pour les contrôles vétérinaires.

3002 | Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.
3002 | Sang humain; sang animal préparé en vue d'usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic; antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes (à l'exclusion des levures) et produits similaires.

| MICROBIOLOGY(This information could be available after transplantation) | blood culture (highly recommended at the time of procurement) | |
MICROBIOLOGIE (Informations éventuellement disponibles après la transplantation) | Hémoculture (fortement recommandé au moment de l’obtention) |

c. All umbilical cord blood must be tested for bacterial contamination using aerobic/anaerobic blood culture.
Le sang du cordon ombilical doit toujours être contrôlé sur le plan de la contamination bactérienne par une culture sanguine aérobie/anaérobie.

3002 | Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products: | | |
3002 | Sang humain; sang animal préparé en vue d’usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic; antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes (à l’exclusion des levures) et produits similaires: | | |

In the same way we talk about blood diamonds, we are talking about blood artifacts, artifacts stolen from a culture and which are being sold on the international market and no one has the ability to intercede to protect these artifacts.
De la même façon qu'on parle des diamants de la guerre, on parle d'objets historiques de la guerre. Ces artéfacts sont volés à une culture et sont vendus sur le marché international et personne n'est en mesure d'intervenir pour les protéger.

What we must do is to look at small " c" culture for what it is, the life blood of our nation, and analyze whether current policies are best serving our solitary artists and cottage industries in making Canadian culture for Canadians.
Ce qu'il faut, c'est considérer la culture avec un petit «c» pour ce qu'elle est, à savoir la pierre angulaire de notre pays, et voir si la politique actuelle aide au mieux les artistes indépendants et les centres de production artisanale à produire de la culture canadienne pour les Canadiens.

Agricultural profile and Blood Tribe land management: The majority of Blood Tribe lands are the responsibility of the Blood Tribe Land Management Department, whose purpose is to manage and administer lands using traditional ecological knowledge, combined with current scientific knowledge, that protects, preserves and promotes the cultural and ecological integrity of these lands in the true spirit of Kainayssini, the Blood Tribe Elders' Declaration.
Profil agricole et gestion des terres de la tribu des Indiens du Sang: La majorité des terres de la tribu des Indiens du Sang relèvent du Blood Tribe Land Management Department, dont l'objet est de gérer et d'administrer les terres en utilisant les connaissances écologiques traditionnelles, complétées par des données scientifiques à jour, ce de façon à protéger, à préserver et à promouvoir l'intégrité culturelle et écologique de ces terres conformément au vrai esprit de la Kainayssini, la déclaration des anciens de la tribu des Indiens du Sang.