Traduction de «blood flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood flow measurement [ flow measurement ]
débimétrie [ débitmétrie ]

blood flow
débit sanguin [ écoulement sanguin ]

blood flow artifact
artéfact dû au flux sanguin [ artefact dû au flux sanguin ]

average blood flow
débit moyen

hepatic blood flow | hepatic circulation
débit hépatique | débit sanguin hépatique | circulation hépatique

bleeding path | blood flow path | blood mark | blood stain
filet de sang

blood circulation | blood flow
circulation sanguine | irrigation sanguine

nutritional flow | nutritional blood flow
débit nutritionnel

pulmonary blood flow | pulmonary flow
débit pulmonaire | débit de la circulation pulmonaire

ischaemia | inadequate blood flow
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following an application from Nutrilinks Sarl, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Vitis vinifera L. seeds extract and normal venous blood flow (Question No EFSA-Q-2012-00387) (8).
À la suite d’une demande de Nutrilinks Sarl, introduite en application de l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant l’extrait de pépins de raisin Vitis vinifera L. et une circulation sanguine veineuse normale (question no EFSA-Q-2012-00387) (8).

On 14 December 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the claimed effect refers to the maintenance of normal venous blood flow.
Le 14 décembre 2012, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité, dans lequel cette dernière prend note du fait que l’effet allégué fait référence au maintien d’une circulation sanguine veineuse normale.

This will allow passengers, as consumers, to exercise the choice perhaps not to drink alcohol, perhaps to take aspirin three or four days before flying or to wear these new compression socks which help regulate blood flow in the legs.
Cette mesure permettra aux passagers, en leur qualité de consommateurs, de choisir par exemple de ne pas boire d’alcool, de prendre ou non de l'aspirine trois ou quatre jours avant le départ ou de porter ces nouveaux bas de compression qui aident à réguler l’afflux de sang dans les jambes.

11. Smoking may reduce the blood flow and causes impotence.
11. Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance.

Smoking may reduce the blood flow and causes impotence.
Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance.

5b. Smoking causes impotence: smoking may reduce the blood flow and prevent men from having an erection
5 ter. Fumer provoque l'impuissance: fumer peut diminuer la circulation sanguine et empêcher l'érection.

It is the kingdom where my daughter lives, with her Palestinian murderer, whose blood, mixed with hers, flows through Jerusalem, which became hardened to the sight of blood a long time ago.
C'est le royaume où ma fille demeure, aux côtés de son assassin palestinien, dont le sang, mêlé au sien, s'étale sur les pierres de Jérusalem devenue depuis longtemps indifférente au sang.

Blood flows into the device and is pushed into the aorta, allowing the patient to have normal blood flow.
Le sang passe dans le dispositif qui le refoule dans l'aorte, permettant au patient d'avoir une circulation sanguine normale.