Traduction de «blood stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary blood stream infection
bactériémie primaire

blood stream
courant sanguin

blood stream
courant sanguin [ torrent sanguin ]

central line blood stream infection [ CLI-BSI | central line-associated blood stream infection ]
infection de la circulation sanguine liée à un cathéter central

blood circulation | bloodstream | blood stream | circulation
circulation sanguine | circulation du sang | circulation

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

online streaming service | streaming service | online streaming platform | streaming platform
plateforme de diffusion en continu | plateforme de diffusion continue | plateforme de streaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the IGF-1 concentration in milk escaped digestion, and all of it got into the blood stream, it would represent less than 0.8 per cent of the blood concentration of IGF-1.
Si l'IGF-1 présent dans le lait échappait à la digestion et qu'il se retrouvait entièrement dans le courant sanguin, il représenterait moins de 0,8 p. 100 de la concentration d'IGF-1 dans le sang.

It is very difficult to specify an impairment level, because marijuana stays in the blood stream for so long that you can still be showing THC effects in the blood long after you have smoked the marijuana.
Il est très difficile de préciser à partir de quel moment on peut considérer que les facultés sont affaiblies, parce que la marijuana reste présente dans le sang pendant tellement longtemps qu'il est possible de détecter les effets de la THC dans le sang longtemps après que la personne a fumé de la marijuana.

Infectious organisms may be introduced into the patient's blood stream, due to the difficulty of cleaning single-use devices.
Des organismes infectieux peuvent s'introduire dans le sang du patient en raison de la difficulté de nettoyer des dispositifs à usage unique.

PentaBDE builds up and remains in the environment, it escapes from the foam and enters our blood stream and nervous system via the atmosphere.
Le pentaBDE est bioaccumulable et persistant ; il a la propriété d'exsuder des mousses et de pénétrer notre sang et notre système nerveux via l'air ambiant.

.There was the time as a young lawyer when he cold-cocked a colleague at a fancy reception in Trois-Rivières, laying him out with such a brutal haymaker that women were screaming as the blood streamed across the hardwood floor.
[.] Alors qu'il n'était qu'un jeune avocat, il a frappé un collègue à la tête pendant une réception chic à Trois-Rivières, l'atteignant d'un si foudroyant uppercut que les femmes s'écrièrent à la vue du sang se répandant sur le parquet.

It was not until 1995, a year after FDA's commercial registration of rBST, that further studies suggested that IGF-1 associated with its binding proteins are resistant to stomach acids and that other components of milk, chiefly casein, protected IGF-1 from digestion, allowing it to be absorbed in the blood stream and to reach the intestine.
Ce n'est qu'en 1995, un an après l'enregistrement commercial de la STbr par la FDA, que d'autres études ont révélé que l'IGF-1 associée à ses protéines fixatrices résiste aux acides de l'estomac et que d'autres éléments du lait, notamment la caséine, protégeaient l'IGF-1 de la digestion, lui permettant d'être absorbé dans le système sanguin et de parvenir à l'intestin.

The basic fact is that when a pregnant woman drinks her unborn child also drinks, that is the alcohol in the mother's blood stream circulates through the placenta into the blood stream of the fetus.
En effet, lorsqu'une femme enceinte consomme de l'alcool, son enfant à naître en consomme également. L'alcool présent dans le sang de la mère atteint le sang du foetus en passant par le placenta.