Vertaling van "bloodiest all centuries has been the 20th century precisely because " (Engels → Frans) :

I would argue that the bloodiest of all centuries has been the 20th century precisely because we somehow forgot the lessons of those previous centuries and started to embrace big government.
Le XXe siècle a été le plus sanglant de tous, justement parce que nous avons oublié les leçons apprises lors des siècles précédents et parce que nous avons adopté les énormes gouvernements.

The 20th century in fact, despite our progress, has been the bloodiest century known to humanity.
En fait, malgré tous nos progrès, le XXe siècle a été le plus sanglant depuis le début des temps.

As for support for self-governance, I can't really speak to the Canadian case here, but I would just point out that the United States government has spent most of the 20th century trying to identify a policy toward American Indian nations that could deal effectively with the poverty and related social problems that have been all too characteristic—relentlessly characteristic—of those nations through the last century.
Quant à l'autonomie gouvernementale, je ne peux pas parler de ce qui se passe au Canada, mais je me permettrais de signaler que le gouvernement des États-Unis a essayé, pendant presque tout le XX siècle, de définir une politique efficace pour alléger la pauvreté et les problèmes sociaux qui en découlent, une pauvreté qui, au cours du siècle écoulé, a presque invariablement—et implacablement—caractérisé les nations amérindiennes.

Because, when we look through the history books of the 20th century and of the 21st century, terrorism and its impact – and the human devastation it causes – are as great today as at the start of the 20th century.
Parce que lorsque nous regardons dans nos livres d’histoire des XXe et XXIe siècles, le terrorisme et ses impacts - ainsi que les ravages humains qu’il provoque - sont aussi importants aujourd’hui qu’au début du XXe siècle.

Above all, we must recognize that the right to appeal a decision is essential (1130) Georges Clemenceau, whom most of us in this House did not meet personally because he has been dead for quite a while, but have heard of, was a prominent French political figure from the late 19th century and early 20th century.
Et surtout, admettre le fait que le droit d'en appeler de la décision en question est essentiel (1130) George Clémenceau, que la majorité des gens de cette Chambre n'ont pas rencontré personnellement parce qu'il est mort il y a un certain nombre d'années, mais dont ils ont entendu parler, était un homme politique français de grande envergure de la fin du XIX siècle et du début du XX siècle.