Traduction de «blueberry farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blueberry farmer [ blueberry grower | blueberry producer ]
producteur de bleuets [ productrice de bleuets | exploitant de bleuetière ]

lowbush blueberry | low-bush blueberry | common lowbush blueberry | early-sweet blueberry | late-sweet blueberry | low-sweet blueberry | early-low blueberry
airelle à feuilles étroites

velvet-leaf blueberry | velvetleaf blueberry | velvet leaved blueberry | sourtop blueberry | sour-top blueberry
airelle fausse-myrtille

American blueberry | highbush blueberry
airelle d'Amérique | bleuet en corymbe

highbush blueberry | high-bush blueberry | swamp blueberry
airelle en corymbe

British Columbia Blueberry Council [ BC Blueberry Council | BC Blueberries ]
British Columbia Blueberry Council [ BC Blueberry Council | BC Blueberries ]

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

Blueberry River First Nations [ Blueberry River Band ]
Blueberry River First Nations [ bande de la rivière Blueberry | Premières Nations de la rivière Blueberry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I always tell them: If a farmer is not going to have the bees to pollinate the blueberries to produce the crops, the farmer will not be able to pay the pesticide bill.
Je leur répète toujours : si un agriculteur n'a pas d'abeilles pour polliniser ses bleuets et récolter, il ne pourra pas payer sa facture de pesticides.

The province of New Brunswick will soon be making 14,000 additional acres of Crown land available to farmers to lease for blueberry cultivation, increasing the total crop area in the region to 30,000 acres, of which close to 15,000 acres will be harvested annually.
La province du Nouveau-Brunswick va bientôt mettre à la disposition des producteurs 14 000 acres additionnels des terres de la Couronne, sous forme de bail pour la culture du bleuet. Ceci permettra à la région d'atteindre une superficie totale de 30 000 acres, dont près de 15 000 acres seront récoltés annuellement.

I think of places in New Brunswick where there is a lot of land and farmers are trying crops such as blueberries and cranberries.
Il y a, au Nouveau-Brunswick, d'immenses terres où les agriculteurs s'essaient à la culture des bleuets et des canneberges.

When pollination is complete — and wild blueberry pollination is the largest crop we have in New Brunswick — we rely on the goodwill of local farmers to allow us to place our colonies on their property, out of the way.
Une fois la pollinisation complétée — et c'est celle du bleuet sauvage qui est la plus importante au Nouveau-Brunswick —, nous sommes soumis au bon vouloir des agriculteurs locaux, espérant qu'ils nous permettent d'installer nos colonies sur leurs terres, à l'écart.

Examples of actions that are, in the view of many of the Committee’s witnesses, unjustified include the continued use of U.S. trade remedies (e.g., American trade action on softwood lumber, the Canadian Wheat Board and a range of other agricultural commodities, most recently blueberries); the imposition by the U.S. of non-tariff barriers to our products; the adoption of the U.S. Farm Bill and the deleterious effects it has on our farmers; and the American position on state trading enterprises and supply management at the World Trade Organization (WTO).
Des exemples de mesures qui, de l’avis de nombreux témoins entendus par le Comité, sont injustifiées incluent : l’utilisation continuelle des recours commerciaux (p. ex., les mesures commerciales américaines touchant le bois d’œuvre résineux, la Commission canadienne du blé et divers autres produits agricoles, dont récemment les bleuets); l’imposition par les États-Unis de barrières non douanières sur nos produits; l’adoption du U.S. Farm Bill et les effets préjudiciables qu’il a sur nos agriculteurs, et la position américaine sur les entreprises commerciales d’État et sur la gestion de l’offre au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).