Traduction de «blueberry fields are being pollinated and the temperatures just simply » (Anglais → Français) :

They can also be effective, but they tend to require warmer temperatures, and there are many seasons when the blueberry fields are being pollinated and the temperatures just simply aren't warm enough for the leafcutter bees to be active.
Eh bien, les mégachiles peuvent elles aussi être efficaces, mais il leur faut généralement des températures plus chaudes. Or, les bleuetières ont de nombreuses saisons de pollinisation et les températures ne sont tout simplement pas assez chaudes pour rendre les mégachiles actives.

In terms of the type of honeybee that is used in Eastern Canada, there wouldn't be a substantial difference in genetics from that used in Western Canada, but there are different species of bees that are used to supplement pollination on low-bush blueberries. These would include bumblebees, which are commercially purchased at times and put on fields for supplemental pollination, and also, at times, alfalfa leafcutter bees.
Pour ce qui est du type d'abeille domestique utilisée dans l'Est du Canada, elle n'est pas très différente, sur le plan génétique, de celle utilisée dans l'Ouest, mais il y a différentes espèces d'abeilles qui sont utilisées pour compléter la pollinisation des bleuets à feuilles étroites, dont les bourdons, qui sont couramment achetés et utilisés dans les champs pour la pollinisation supplémentaire, et aussi parfois les mégachiles de la luzerne.

To put that into perspective, in the whole of the United Kingdom there are about 60,000 to 70,000 hives of bees, so that gives a feeling of the intensity of the pollination effort in the wild blueberry fields of Maine.
Pour vous donner une idée, il y a de 60 000 à 70 000 ruches dans tout le Royaume-Uni. Cela vous donne donc une idée de l'ampleur de la pollinisation dans les champs de bleuets sauvages du Maine.

In the Maritimes, hives are used in the blueberry fields and the producers have indicated that they're very important to them for pollination of their crops.
Dans les Maritimes, des ruches sont utilisées dans les champs de bleuets, et les producteurs ont dit qu'elles étaient très importantes pour la pollinisation de leurs récoltes.

They are in the blueberry fields because it is a pollinating period.
Elles sont aux bleuetières parce qu'elles sont en période de pollinisation.