Traduction de «board as vice-chairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair
vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil

vice president and general manager | vice president and managing director | vice chairman and managing director | vice chairman and chief executive officer
vice-président et directeur général | vice-présidente et directrice générale | vice-président, directeur général | vice-présidente, directrice générale

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Vice-chairman of the Immigration Appeal Board
vice-président de la Commission d'appel de l'immigration [ vice-présidente de la Commission d'appel de l'immigration ]

chairman, vice chairman
président, vice-président

Associate Deputy Minister and Vice-Chairman [ Associate Deputy Minister and Vice-Chairperson ]
Sous-ministre délégué et Vice-président [ Sous-ministre déléguée et Vice-présidente ]

Vice-Chairman
Vice-Président

vice-chairman
vice-président de séance

vice chairman
vice président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. The Executive Board, a supervisory body, will monitor the work of the Centre. It will be composed of the Chairman of the Management Board, the Vice-Chairman and a maximum of three other members of the Management Board, including the person appointed by the Council of Europe and the Commission representative.
Le bureau exécutif, organe de contrôle des travaux de l'Observatoire se compose du président du conseil d'administration, de son vice-président et d'un maximum de trois autres membres de ce conseil, parmi lesquels la personnalité désignée par le Conseil de l'Europe et le représentant de la Commission.

In any event, however, the term of office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of the Board of Regulators.
Le mandat du président et celui du vice-président expirent, en tout état de cause, lorsque ces derniers cessent d'être membres du conseil des régulateurs.

2. The Administrative Board shall appoint its Chairman and its Vice-Chairman from among its members.
2. Le conseil d'administration désigne un président et un vice-président parmi ses membres.

2. The Board of Regulators shall elect a Chairman and a Vice-Chairman from among its members.
2. Le conseil des régulateurs élit un président et un vice-président parmi ses membres.

In any event, however, the term of office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
Le mandat du président et celui du vice-président expirent, en tout état de cause, lorsque ces derniers cessent d'être membres du conseil d'administration.

2. The chairman and vice-chairman of the Management Board shall be elected by its members for a three-year period: their terms of office shall be renewable once.
2. Le président et le vice-président du conseil d'administration sont élus parmi ses membres pour une période de trois ans; le mandat est renouvelable une fois.

1. The Executive Board shall be composed of the Chairman of the Management Board, the Vice-Chairman and a maximum of three other members of the Management Board, including the person appointed by the Council of Europe and the Commission representative.
1. Le bureau exécutif est composé du président du conseil d'administration, de son vice-président et d'un maximum de trois autres membres du conseil d'administration, parmi lesquels figurent la personnalité désignée par le Conseil de l'Europe et le représentant de la Commission.

The Management Board shall elect its Chairman and Vice-Chairman and the other members of the Executive Board referred to in Article 9.
Le conseil d'administration élit son président et son vice-président ainsi que les autres membres du bureau exécutif visé à l'article 9.

The Chairman of the Board of Directors shall preside at the meeting or, in his absence, the Vice-Chairman of that Board, and in the absence of the Vice-Chairman also, a Director designated for that purpose by the Board.
L'Assemblée est présidée par le président du conseil d'administration ou, à son défaut, par le vice-président de ce conseil ou encore, à défaut de ce dernier, par un administrateur délégué à cet effet par le conseil.

By way of derogation from Article 10, the parties may specify by special agreement that their dispute shall be submitted for decision either to one sole arbitrator chosen ad personam (the Chairman of the Committee, a Vice-Chairman or another member) or to an arbitration board consisting, in addition to its Chairman, of four members, each of the parties nominating two members.
Par dérogation à l'article 10 ci-dessus, les parties peuvent stipuler par compromis que leur litige sera soumis à la décision, soit d'un arbitre unique choisi ad personam - le président du Comité, un vice-président ou un autre membre - soit d'une formation arbitrale comprenant, en plus de son président, quatre membres, chacune des parties en désignant deux.