Vertaling van "board nail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasterboard nail [ plaster board nail ]
clou à tête plate [ pointe de Paris ]

board nail
clou à panneaux à tête large

plaster board nail
clou pour latte

board nail
clou à planche

nailing of floorboards | using brad nails | nail floor boards | use of brad nails
clouer un plancher

Assistive nail file/emery board
lime à ongle/lime émeri d'assistance

fracture nailing | marrow nailing | medullary nailing | osteosynthesis with bone nails | screwing
enclouage | enclouage d'une fracture | enclouage osseux

decorate nail | paint designs onto finger nails | decorate nails | decorating nails
décorer des ongles

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

marrow nailing | medullary nailing
enclouage osseux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I went to the returning officer and checked the figures on the votes the Liberals and the NDP got in the two polls where Mr. Harder, the big defender of the wheat board, was working against Reform tooth and nail.
Je suis allé voir le directeur des élections pour savoir combien de votes avaient recueillis les libéraux et les néo-démocrates dans les deux bureaux de scrutin où M. Harder, le grand défenseur de la commission du blé, avait travaillé farouchement contre le Parti réformiste.

There is probably no need to repeat all the steps the current Minister of Agriculture has taken as he continues to drive nails into the coffin of the Canadian Wheat Board.
Il n'est probablement pas nécessaire de rappeler toutes les mesures que le ministre de l'Agriculture actuel a prises pour préparer un enterrement de première classe à la Commission canadienne du blé.

Strange situations also occur, for example when a passenger has a very small nail file confiscated and shortly after, on board, if she is travelling business class, is given a metal knife and fork.
Il y a des situations étranges, par exemple, le fait que l’on confisque une lime à ongles, même très petite, à un passager qui, s’il voyage en classe affaires, recevra ensuite à bord un couteau et une fourchette en métal.

Passengers are forbidden to carry objects which, only with the greatest stretch of the imagination, could possibly be considered to be of any offensive capability, such as nail clippers; yet glass bottles of alcoholic beverages, for example, are allowed on board.
Les passagers ne sont pas autorisés à transporter à bord des objets qui, au prix de l’imagination la plus débordante, pourraient être utilisés comme des armes offensives, par exemple des limes à ongle. Pourtant, pour ne citer qu’un exemple, les bouteilles en verre contenant des boissons alcoolisées sont autorisées en cabine.

The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “dabs” of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.
Les plaques de plâtre peuvent être fixées au moyen de vis et de clous sur le support continu ou être collées au support par des “plots” d'un composé adhésif à base de plâtre conformément à la norme EN 14496.

The government's approach regarding how to implement this was not nailed down until late in the year; in fact, it was just before we presented to Treasury Board.
L'approche du gouvernement pour mettre le système en place n'a pas été établie avant la fin de l'année; de fait, elle l'a été juste avant de présenter l'initiative au Conseil du Trésor.

The Bloc Quebecois is also asking the CBC's board of directors to make a public commitment to Canadian taxpayers that it will fight tooth and nail to protect the corporation's independence, and that it will inform the public of any attempt from any party to influence the corporation.
Le Bloc québécois demande aussi au conseil d'administration de la Société Radio-Canada qu'il prenne un engagement public envers les contribuables canadiens à l'effet qu'il défendra farouchement l'indépendance de la Société et qu'il rendra public toutes tentatives d'influence de la part de quelque parti que ce soit.

The government and the current minister responsible for the wheat board put the final nail in the Crow coffin in 1995 and paid out on what it thought was a one time basis.
Le gouvernement et le ministre actuellement responsable de la Commission canadienne du blé ont enfoncé le dernier clou dans le cercueil du tarif du Nid-de-Corbeau en 1995, quand ils ont versé ce qu'ils pensaient être un paiement final.