Traduction de «board really goes » (Anglais → Français) :

Senator Lawson: However, a savings of that kind that goes back to a public agency like the Workers' Compensation Board is really either to the employer or to the employees or to the taxpayer.
Le sénateur Lawson: L'employeur, les employés ou le contribuable ne profitent toutefois pas en réalité de telles économies dont profite un organisme public comme la Commission des accidents du travail.

Ms. Charette, since you're really responsible for the overarching strategy for Treasury Board Secretariat, could you point out some of the concerns they might have as far as security goes?
Puisque vous êtes responsable de la stratégie globale du Secrétariat du Conseil du Trésor, madame, pourriez-vous mentionner certaines des inquiétudes en matière de sécurité?

That's what the Wheat Board really goes to in their figures, in their $655 million.
C'est de là que vient le chiffre de la Commission, les 655 millions de dollars.

That really goes to the issue of the role of this committee and the absence of a board of internal review, where in fact we might play a role.
Je vais surtout parler du rôle du comité et du fait qu'il n'existe pas de bureau d'examen interne, rôle que ce comité pourrait assumer.

It's my understanding that what this is really doing is suggesting that there is an ability for Shaw and Vidéotron to have a say on the board where the private funding goes. I don't have a problem with that, if that's what they wanted to do.
J'ai l'impression que ce qui se dégage de tout cela, c'est que Shaw et Vidéotron pourront avoir leur mot à dire sur l'attribution des fonds privés.