Traduction de «private funding goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private-funded social benefits
prestations d'assurance sociale de régimes privés

private funding
financement privé

voluntary contributions from public and private funds
contributions bénévoles d'origines publique et privée

private school [ privately funded school ]
école privée

private funded social insurance benefits
prestations d'assurance sociale de régimes privés

Private Funding Section
Section du financement privé

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

private mutual fund
fonds commun de placement fermé

private equity fund
fonds de capital d'investissement | fonds de capital investissement | fonds de capitaux d'investissement | fonds de capitaux investissement | private equity fund

investment club | private mutual fund
club d'investissement | club d'investisseurs | cercle d'investisseurs | cercle d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as the percentage of our activity funded by the private sector goes up, our credibility goes down.
Mais comme le pourcentage de nos activités qui sont financées par le secteur privé augmente, notre crédibilité diminue.

This is something far-reaching that goes not only into the publicly funded institutions, but actually into privately funded institutions, and can have the same impact in either instance.
Cette loi aura une portée considérable, non seulement sur les institutions publiques mais aussi sur les institutions privées, et l'impact sera le même dans les deux cas.

It's my understanding that what this is really doing is suggesting that there is an ability for Shaw and Vidéotron to have a say on the board where the private funding goes. I don't have a problem with that, if that's what they wanted to do.
J'ai l'impression que ce qui se dégage de tout cela, c'est que Shaw et Vidéotron pourront avoir leur mot à dire sur l'attribution des fonds privés.

For example, we are dealing with public funding, the responsibility of the Department of Finance, Treasury Board, and other government bodies—not DFAIT or CIDA. When you go on to private funding, this again creates a jurisdictional problem as to where and to whom this private funding goes.
Par exemple, nous traitons des fonds publics, de la responsabilité du ministère des Finances, du Conseil du Trésor et d'autres organes gouvernementaux — pas le MAECI ou l'ACDI. Quand on parle de financement privé, là encore, un problème de compétence surgit, à savoir où et à qui ce financement privé s'adresse.

Ms Doyle, as regards public funding, the experience of the past has shown that, in times of crisis, private financing most likely goes down.
Mme Doyle, concernant les financements publics, l’expérience acquise dans le passé a montré qu’en temps de crise, le financement privé subit le plus souvent une baisse.

In our view, the granting of partial funding goes against social goals, since it could compromise the independence of the organizations with regard to private businesses.
Nous affirmons que le fait d'octroyer des parts de financement est opposé aux buts sociaux, puisque cela risque de compromettre l'autonomie des organismes par rapport aux entreprises privées.

Moreover, the proposal of establishing territorial partnerships for employment, involving the public and private sectors, goes beyond the scope of the structural funds and provides a useful link between smaller territorial units and multiannual employment programmes agreed at national level.
De plus, la proposition prévoyant la mise en place de partenariats territoriaux pour l'emploi associant secteur public et secteur privé dépasse le domaine d'action des Fonds structurels et assure un lien opportun entre les petites entités territoriales et les programmes pluriannuels pour l'emploi décidés au niveau national.