Traduction de «board secretariat received $72 million » (Anglais → Français) :

When we compare the Dion Plan with the Roadmap, we see that, under the former, the Treasury Board Secretariat received $72 million, whereas the Roadmap received $17 million for official languages compliance.
Lorsqu'on compare le plan Dion à la Feuille de route, on voit que dans le premier cas, le Secrétariat du Conseil du Trésor recevait 72 millions de dollars, alors que la Feuille de route reçoit 17 millions de dollars pour le respect des langues officielles.

It has been divided between the main line B7-010, which receives 530.28 million euro and the "administrative" line with 9.72 million euro.
Ce montant a été réparti entre la principale ligne B7-010, qui se voit dotée de 530,28 millions d'euros, et la ligne "administrative", qui reçoit 9,72 millions d'euros.

The "administrative" line also receives 9.72 million euro payments appropriations.
La ligne "administrative" est également créditée de 9,72 millions d'euros de crédits de paiement.

16. The national resolution authority shall immediately submit to the Board the business reorganisation plan received in accordance with Article 52(1), (2) and (3) of Directive 2014/59/EU from the management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) thereof.
16. L'autorité de résolution nationale soumet immédiatement au CRU le plan de réorganisation des activités reçu conformément à l'article 52, paragraphes 1, 2 et 3, de la directive 2014/59/UE de l'organe de direction ou de la ou des personnes nommées conformément à l'article 72, paragraphe 1, de ladite directive.

Here are some of the areas where the government will not spend what it previously indicated it would: The Department of Health, $17.6 million; Human Resources and Skills Development Canada, $22 million; Canada Mortgage and Housing Corporation, $30 million; Treasury Board Secretariat, almost $21 million; Statistics Canada, $15 million; and Industry Canada and various programs there, $28 million.
Voici quelques secteurs dans lesquels le gouvernement ne dépensera pas ce qu'il avait dit qu'il dépenserait. Les réductions sont les suivantes : le ministère de la Santé, 17,6 millions de dollars; Ressources humaines et Développement des compétences Canada, 22 millions de dollars; la Société canadienne d'hypothèques et de logement, 30 millions de dollars; le Secrétariat du Conseil du Trésor, près de 21 millions de dollars; Statistique Canada, 15 millions de dollars; et Industrie Canada et divers programmes de ce ministère, 28 millions de dollars.

More precisely, he indicated that the departments/agencies that seek additional funding in the Supplementary Estimates (B), 2004-2005 to modernize human resources management in the federal public service include the following: Canada School of Public Service ($2.6 million); Health ($0.1 million); Social Development ($0.2 million); Indian Affairs and Northern Development ($0.05 million); Public Service Human Resource Management Agency of Canada ($5.2 million); Treasury Board Secretariat ($1.2 million); Veteran Affairs ($0.1 million); and Western Economic Diversification ($0.4 million).
De façon plus précise, il a mentionné que les ministères et (ou) organismes qui demandaient du financement additionnel en vertu du Budget supplémentaire des dépenses (B), 2004-2005, afin de moderniser la gestion des ressources humaines de la fonction publique fédérale, incluaient : l’École de la fonction publique du Canada (2,6 millions de dollars), le ministère de la Santé (0,1 million de dollars), le ministère du Développement social (0,2 million de dollars), le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (0,05 million de dollars), l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (5,2 millions de dollars), le Secrétariat du Conseil du Trésor (1,2 million de dollars), le ministère des Anciens Combattants (0,1 million de dollars) et le ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest (0,4 million de dollars).

With this particular horizontal initiative, we have the Public Service Human Resource Management Agency with $5.2 million; the Canada School of Public Service, $2.6 million; Treasury Board Secretariat, $1.2 million; and Western Economic Diversification, $.4 million.
En ce qui a trait à cette initiative horizontale particulière, il y a l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, avec 5,2 millions de dollars; l'École de la fonction publique du Canada, 2,6 millions de dollars; le Secrétariat du Conseil du Trésor, 1,2 million de dollars; et Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, avec 0,4 million de dollars.