Vertaling van "line also receives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line signal receiver
récepteur de signaux de ligne

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

line-receiver unit
unité d'arrivée de ligne

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

differential line receiver
récepteur de ligne différentielle

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

receiving formation [ receiving line-up ]
formation de réception

receiving line [ reception line ]
haie d'honneur [ haie d'accueil ]

receiving line
ligne de réception de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the statement of expenditure, the budget remarks, including general remarks, shall show which lines may receive the appropriations corresponding to the assigned revenue which are made available.
dans l’état des dépenses, les commentaires budgétaires, y compris les commentaires généraux, indiquent les lignes susceptibles d’accueillir les crédits ouverts qui correspondent aux recettes affectées.

The "administrative" line also receives 9.72 million euro payments appropriations.
La ligne "administrative" est également créditée de 9,72 millions d'euros de crédits de paiement.

The B7-020 line originally received EUR 1 060 560 000.
Au départ, la ligne B7-020 a été créditée de 1 060 560 000 euros.

in the statement of revenue of each institution’s section, a budget line to receive the revenue.
dans l’état des recettes de la section de chaque institution une ligne budgétaire destinée à accueillir le montant de ces recettes.

We are also taking steps to ensure our front-line athletes receive information, support services and coaching in their official language of choice.
Nous avons également pris des mesures pour que nos athlètes reçoivent des renseignements, des services de soutien et des services d'entraînement dans la langue officielle de leur choix.

(a)in the statement of revenue of each institution’s section, a budget line to receive the revenue.
a)dans l’état des recettes de la section de chaque institution une ligne budgétaire destinée à accueillir le montant de ces recettes.

For example, mobile users will be able to shop and pay on-line and receive a whole range of audio-visual services such as music and video.
Il sera, par exemple, possible à des utilisateurs mobiles de faire des achats et de payer en ligne et d’avoir accès à une toute une série de services audiovisuels tels que la diffusion de musique et d’images vidéo.

The Commissioner will also visit projects which have received EC assistance, including a farm in the Belgrade suburb of Surcin which is benefiting from the delivery of mineral fertiliser and the "Dunav" textile factory in Grocka which will receive a EUR 200,000 loan from the EU credit line for Small and Medium Sized Enterprises in Serbia.
Le commissaire se rendra aussi sur le site de projets qui ont obtenu une aide communautaire; il visitera notamment une exploitation agricole située dans la banlieue de Belgrade, à Surcin, qui a reçu des livraisons d'engrais minéraux, ainsi que l'usine textile «Dunav» de Grocka qui va bénéficier d'un prêt de 200 000 euros consenti sur la ligne de crédit communautaire relative aux petites et moyennes entreprises en Serbie.

This definition of "service" would cover, for example: * on-line professional services (such as solicitors, estate agents, stockbrokers, insurance, health care, psychologists, travel agents) * interactive entertainment services (such as video on demand, on- line video-games, virtual visits to museums) * on-line information services (such as electronic libraries, meteorological services, financial information), virtual shopping malls * on-line electronic newspapers * on-line educational services. On the other hand, this definition would not cover (because they are either not offered at a distance, or not offered via electronic means, or not supplied on individual demand): * television broadcasting services (including near video on demand services) * radio broadcasting services * teletext * non-electronic direct marketing services (for example, mail order catalogues) * automatic bank tellers * electronic games such as found in amusement arcades * voice telephony services (including via GSM). 7 Readers wishing to receive copies of this document (COM(96)392 final of 30.8.96) should send their request by fax to DGXV on Brussels 295.77.12, see IP/96/695 of 24.7.96 The proposal's key aim is to ensure that the Single Market is not fragmented and that no new regulatory barriers appear.
Cette définition de "service" couvrirait, par exemple: * les services professionnels en ligne (tels que les avocats, les agents immobiliers, les agents de change, les courtiers d'assurance, les prestataires de soins de santé, les psychologues, les agences de voyage) * les services de divertissement interactifs (tels que la vidéo à la carte, les jeux * vidéo en ligne, les visites virtuelles de musées) * les services d'information en ligne (tels que les bibliothèques électroniques, les services météorologiques, l'information financière) * les centres commerciaux virtuels * les journaux électroniques * les services d'enseignement à distance Par contre, cette définition ne couvrirait pas (soit parce qu'ils ne sont pas offerts à distance, soit parce qu'ils ne sont pas offerts par l'intermédiaire de moyens électroniques, soit parce qu'ils ne sont pas fournis sur demande individuelle): * les émissions de télévision (y compris les services de quasi vidéo à la demande) * les services de radiodiffusion * le télétexte * les services de marketing direct non électroniques (par exemple, les services de catalogues) * les guichets bancaires automatiques * les jeux électroniques * les services de téléphonie vocale (y compris le GSM) (7) Les lecteurs souhaitant recevoir des copies du document (COM(96)392 final du 30.8.96) peuvent envoyer leur demande par télécopie à la DG XV à Bruxelles au 295.77.12 Le but essentiel de la proposition est de s'assurer que le Marché unique n'est pas fragmenté et qu'aucune nouvelle barrière réglementaire n'apparaît.

The 280km-long "TGV Atlantique" line, which has already received financing from the European Investment Bank (EIB), will consist of three separate sections: - the first 124 km, linking Paris with Courtalain; - the second section (52 km) from Courtalain to Connerre - where it will connect with the Le Mans-Rennes-Britanny and the Angers-Nantes lines; - the third section (87km) linking Courtalain with St-Pierre-des-Corps, where it will connect with the south-western lines running to Bordeaux, Toulouse and the Spanish frontier.
Longue de 280 km, la nouvelle ligne du TGV Atlantique, qui a déjà bénéficié de financements de la part de la Banque Européenne d'Investisssement (BEI), comprendra trois tronçons distincts : - le premier de 124 km relie Paris à Courtalain; - le deuxième de 52 km relie Courtalain à Connerré en vue de la desserte du Mans, de Rennes et de la Bretagne d'une part, d'Angers et Nantes d'autre part; - le troisième de 87 km reliera Courtalain à St-Pierre-des Corps en vue de la desserte du Sud-Ouest de la France jusqu'à Bordeaux, Toulouse et la frontière espagnole.