Traduction de «boarding ladder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boarding ladder
échelle de coupée

boarding ladder stowed switch | stowed switch
contacteur de position rentrée de l'échelle d'accès

boarding ladder
échelle de coque

boarding ladder
échelle d'accès

accommodation ladder | gangway ladder | gangway | boarding ladder | bulwark ladder | bulwark stair | bulwark stairs
échelle de coupée | échelle d'embarquement

seat, canopy, survival equipment, windshield and boarding ladder
siège éjectable, verrière, équipement de survie, pare-brise et échelle d'accès

pilot ladder | pilot's ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de pilote | tangon

ladder strategy | laddering strategy | laddering approach | laddered approach | bond laddering
stratégie de l'échelonnement des échéances | stratégie de l'échelonnement

rope ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de corde | échelle de gui

pilot ladder | storm ladder | sea ladder
échelle de pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Every inflatable rescue platform that is fitted with a boarding ladder shall have a means inside to assist persons to pull themselves onto the platform from the boarding ladder.
(6) Toute plate-forme de sauvetage gonflable qui est munie d’une échelle d’accès doit avoir à l’intérieur des moyens nécessaires pour aider des personnes à se hisser à bord après qu’elles ont emprunté l’échelle.

(4) Every rigid life raft that is fitted with a boarding ladder shall have a means inside to assist persons to pull themselves into the life raft from the boarding ladder.
(4) Tout radeau de sauvetage rigide muni d’une échelle d’accès doit avoir à l’intérieur des moyens nécessaires pour aider des personnes à se hisser à bord après qu’elles ont emprunté l’échelle.

35 (1) Every inflatable rescue platform that is capable of accommodating 38 persons or fewer shall be fitted with at least one semi-rigid boarding ramp and one boarding ladder to enable persons to board the platform from the sea.
35 (1) Toute plate-forme de sauvetage gonflable pouvant recevoir au plus 38 personnes doit être munie d’au moins une rampe d’accès semi-rigide et d’une échelle d’accès afin de permettre aux personnes d’accéder à la plate-forme depuis la mer.

(2) Every inflatable rescue platform that is capable of accommodating more than 38 persons shall have two diametrically opposed, semi-rigid boarding ramps and two boarding ladders to enable persons to board the platform from the sea.
(2) Toute plate-forme de sauvetage gonflable pouvant recevoir plus de 38 personnes doit avoir deux rampes d’accès semi-rigides diamétralement opposées et deux échelles d’accès afin de permettre aux personnes d’accéder à la plate-forme depuis la mer.

(3) Each entrance that is not provided with a boarding ramp shall have a boarding ladder, the lowest step of which shall be not less than 0.4 m below the light waterline of the life raft.
(3) Les entrées qui ne disposent pas d’une rampe d’accès doivent être munies d’une échelle d’accès dont la marche inférieure ne doit pas se trouver à moins de 0,4 m au-dessous de la ligne de flottaison lège du radeau de sauvetage.

An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available.
Une échelle d'embarquement, une passerelle d'embarquement ou un autre dispositif similaire offrant un accès approprié et sûr à bord du navire doit être disponible.