Vertaling van "boasted that the conservative government had paid off $37 billion " (Engels → Frans) :

Two months ago the finance minister proudly boasted that the Conservative government had paid off $37 billion of federal debt.
Il y a deux mois, le ministre des Finances a fièrement affirmé que le gouvernement conservateur avait remboursé 37 milliards de dollars du montant de la dette fédérale.

Before the global recession hit, our Conservative government had paid down $37 billion of the debt, bringing our national debt to its lowest level in 25 years.
Avant que la récession mondiale ne frappe, notre gouvernement conservateur avait remboursé 37 milliards de dollars sur la dette, portant cette dernière à son plus bas niveau en 25 ans.

Let me remind members that before the economic tsunami hit us in 2008, our Conservative government had paid down some $39 billion on our national debt.
Je rappelle aux députés que, avant le tsunami économique qui s'est abattu sur nous en 2008, le gouvernement conservateur avait réduit la dette nationale de 39 milliards de dollars.

That was at a time when Liberal and Conservative governments had plundered $57 billion from the premiums paid by working people and employers across this country into the EI fund.
Or, les gouvernements libéraux et conservateurs avaient déjà pillé la caisse d'assurance-emploi, qui est financée grâce aux cotisations des travailleurs et des employeurs canadiens, à hauteur de 57 milliards de dollars.

Our Conservative government paid off $37 billion of debt, giving Canada one of the lowest debt to GDP ratios in the G7, while simultaneously cutting taxes and making key strategic investments.
Notre gouvernement conservateur a non seulement remboursé 37 milliards de dollars de la dette — le Canada affiche ainsi l'un des plus faibles rapports dette-PIB parmi les pays du G7 —, mais il a également réduit les impôts et les taxes et fait des investissements stratégiques clés.