Traduction de «bodies evolved considerably » (Anglais → Français) :

The dynamics between these bodies have evolved considerably over the years with the adoption of new treaties.
La dynamique entre ces institutions a évolué considérablement au fil des années avec l'adoption de nouveaux traités.

Between 1867 and 1986 and particularly in the 19th century House, however, a body of practice evolved which considerably increased the number of form and content requirements which had to be met before a petition could be received.
Néanmoins, entre 1867 et 1986, et particulièrement au XIX siècle, il s’est établi un ensemble de coutumes qui a considérablement accru le nombre d’exigences de forme et de contenu devant être satisfaites pour qu’une pétition puisse être reçue.

The expectations which citizens have of their public bodies evolved considerably and public administrations in Member States have undergone or are undergoing substantial reform processes.
Les attentes des citoyens à l'égard des organismes publics ont considérablement évolué et les administrations publiques des États membres ont fait l'objet ou font encore l'objet d'importants processus de réforme.

All Member States are signatories and have ratified the ECHR which has built up a considerable body of law and rights and has proven its ability to evolve with society.
Tous les États membres sont signataires de la Convention européenne des droits de l'homme et l'ont ratifiée. Celle-ci a élaboré un corpus considérable de lois et de droits et a démontré sa capacité à évoluer avec la société.