Traduction de «bogus observation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bogus observation [ bogus data | bogus ]
pseudo-données [ pseudo-observations | pseudo-observation | donnée hypothétique | donnée fantôme ]

bogus data | bogus observation
pseudo-données | pseudo-observation

bogus paper | bogus back lining
papier simili

forged cheque [ forged check | bogus cheque | bogus check | fraudulent cheque | fraudulent check | altered cheque | altered check ]
chèque falsifié [ faux chèque ]

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

bogus charter
faux charter

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

meteorological network [ observational network | observational meteorological network | weather network | observing network | weather observing network | reporting network ]
réseau météorologique [ réseau d'observation | réseau de stations d'observation météorologique | réseau météorologique d'observation | réseau d'observation météorologique ]

bogus tender
offre factice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As observed by the EESC, without further explanation bogus self-employment and undeclared work may seem two different subjects.
Comme l'a fait observer le CESE, sans autre explication, le faux travail indépendant et le travail non déclaré peuvent sembler être deux sujets différents.

So I cannot resist observing that the issue here isn't simply whether somebody is a bogus refugee but gets to stay anyway and contributes to society.
Je ne peux donc pas m'empêcher de vous faire remarquer que le problème, ce n'est pas simplement qu'un faux réfugié puisse être autorisé à rester quand même et à contribuer à la société.

Just for the record, I make the observation that the justices considered the rights of convention refugees; they did not consider the rights of bogus convention refugees.
Je voudrais préciser, pour le compte rendu, que les juges ont pris en considération les droits des réfugiés au sens de la convention, et non ceux des faux réfugiés au sens de ladite convention.