Vertaling van "bogus data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bogus data | bogus observation
pseudo-données | pseudo-observation

bogus observation [ bogus data | bogus ]
pseudo-données [ pseudo-observations | pseudo-observation | donnée hypothétique | donnée fantôme ]

bogus paper | bogus back lining
papier simili

forged cheque [ forged check | bogus cheque | bogus check | fraudulent cheque | fraudulent check | altered cheque | altered check ]
chèque falsifié [ faux chèque ]

bogus charter
faux charter

bogus self-employment | false self-employment
faux travail indépendant | salariat déguisé

bogus company | ghost company
société fantôme | société fictive

bogus
faux

bogus tender
offre factice

geographic data | spatial data | spatially referenced data | geospatial data | locational data | land data
données géographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Including not only bogus self-employment but also other forms of falsely declared work, such as the submission of false data relating to working hours or pay, is essential for the Platform to be able to work effectively.
Pour un fonctionnement efficace de la plateforme, il est essentiel d'inclure non seulement le faux travail indépendant, mais aussi d'autres formes de travail faussement déclaré, telles que la présentation de fausses données concernant les heures de travail ou la rémunération.

According to the letter of the RCMP commissioner informing the minister in February, 1997 that the firearms data were bogus or, to use her words, methologically mistaken, did the minister supply the Alberta—
À en juger d'après la lettre que le commissaire de la GRC a adressée en février 1997 au ministre d'alors pour l'informer que les données sur les armes à feu étaient fausses ou, pour reprendre les paroles de la ministre, méthodologiquement erronées, la ministre a-t-elle fourni à l'Alberta.

According to data from the Quebec department managing social assistance, the number of bogus cheques is about one-thousandth of a percent. Is it necessary to impose stringent requirements on the whole population when there is such a small amount of fraud?
Selon les données qu'on a reçues par ailleurs du ministère québécois qui gère le domaine de l'aide sociale, le nombre des chèques falsifiés varie autour de un millième de 1 p. 100. Faudrait-il imposer des exigences excessives à tout l'ensemble de la population quand on voit la faible occurrence de ces fraudes?

There's so much bogus data around, quite frankly.
Franchement, il y a énormément de données fausses sur la question.

Then, yesterday, the NDP made a wild accusation about this government's funding of the world-class Perimeter Institute in Waterloo using bogus data.
Puis, hier, le NPD s'est servi de fausses données pour porter des accusations gratuites contre le gouvernement à propos du financement de l'Institut Perimeter pour la physique théorique du Canada situé à Waterloo.

Does it already have comparative data for individual Member States on the procedures for reuniting family members (mainly women and children), particularly as regards their status (autonomous - dependent), their rights (access to work, social rights) and a series of sensitive issues such as bogus or forced marriages, polygamy and the loss of status of legal immigrants in the event of divorce or death of spouse?
Dispose-t-elle d’ores et déjà de données comparatives par État membre quant aux procédures d’intégration des membres de la famille (en particulier des femmes et des enfants) et plus spécifiquement quant à leur statut (autonomie ou dépendance), à leurs droits (accès au monde du travail et aux droits sociaux) et à une série de questions sensibles comme les mariages blancs et les mariages forcés, la polygamie, la perte du statut de réfugié légal dans les cas de divorce et de décès du conjoint?