Traduction de «boil a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

the wort boiling process | wort boiling systems | wort boiling process | wort boiling processes
processus de cuisson du moût

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

heat liquid | the boil of water | boil water | water boil
faire bouillir de l’eau

bulk boiling | net boiling | saturated boiling
ébullition volumique

critical nucleate boiling heat flux | maximum nucleate boiling heat flux | peak nucleate boiling heat flux
flux critique de l'ébullition nucléée | flux maximal de l'ébullition nucléée

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Once I started reading it, my blood started to boil a little bit,” said Pearce after reading the wording of Bill C-25.
« En le lisant, mon sang s'est mis à bouillir », de déclarer Pearce au sujet du libellé du projet de loi C-25.

I had a minor problem, as a journalist, in boiling them down a little and compressing them.
J'ai eu un peu de difficulté, en tant que journaliste, à les réduire et les comprimer.

I guess I'm getting a little boiled up right now, but a lot of what we hear from representatives from industry is that they want to be compatible with international regimes.
Je commence à m'énerver un peu, mais le plus souvent, les représentants de l'industrie viennent nous dire qu'ils veulent s'aligner sur les systèmes internationaux.

When the political landscape offers such little hope of change, inevitably frustrations boil over – as we now see with the hurricane of change blowing across the region.
Lorsque le paysage politique offre si peu d’espoir de changement, les frustrations débordent inévitablement – comme nous le voyons maintenant avec cette tornade de changement qui s’abat sur la région.

As Ms McGuinness pointed out, we saw in India a project, with very little funding, for providing mobile phones and as little as two days’ training for a link person who could recognise the danger signs in pregnancy and post-pregnancy, and this, combined with education, very basic-level personal hygiene and just the need to boil water, meant the difference between living or dying.
Comme vient de le faire remarquer Mme Mc Guinness, nous avons découvert en Inde un projet au financement modeste basé sur un téléphone mobile et sur une formation de deux jours à peine permettant à une personne de liaison de reconnaître les signes de danger liés à la grossesse et à la période périnatale. Ces mesures, associées à l'éducation, à des principes d'hygiène personnelle de base et à la simple nécessité de faire bouillir l'eau, font toute la différence entre la vie et la mort.

[Translation] Mr. Paul Crête: It boils down to the question of why we brought in legislation in the first place, because little, if anything, will remain of the original content.
[Français] M. Paul Crête: Finalement, cela nous ramène à la question de savoir pourquoi on aura fait une loi, puisqu'il ne restera rien, ou presque, de son contenu.

What it boils down to is that we want a little transparency in that whole process, Mr. Chairman.
En fin de compte, nous voulons un peu de transparence dans l'ensemble du processus, monsieur le président.

– (FR) What the European authorities pompously call fundamental rights is, at best, but the vaguest of notions, the content of which boils down to precious little for workers and the most vulnerable inhabitants of Europe.
- Ce que les autorités européennes nomment pompeusement droits fondamentaux n’est, au mieux, qu’une notion des plus vagues dont le contenu se réduit à peu de choses pour les travailleurs et les plus vulnérables des habitants de cette Europe.

starch solution, prepared from 1 g soluble starch and 5 mg Hgl2 (preservative) which are suspended in a little cold water, mixed with 500 ml boiling water, boiled for 5 minutes and filtered when cold.
Solution d'amidon préparée à partir d'1 g d'amidon soluble et 5 mg HgI2 (conservation) qui seront mis en suspension dans un peu d'eau froide, mélangés avec 500 ml d'eau bouillante, bouillis pendant 5 minutes puis filtrés après refroidissement.

Triturate 0 74 g of soluble starch and 0 7002 g of mercury (II) iodide, HgI2 (preservative), with a little water, and add the paste slowly to 200 ml of boiling water.
Triturer 0,4 g d'amidon soluble et 0,002 g d'iodure de mercure II Hg I2 (stabilisant) avec un peu d'eau et ajouter doucement la pâte à 200 ml d'eau bouillante.