Vertaling van "boiler plate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boiler plate | boiler iron
croûte | croûtée

boiler plate | boiler iron
tôle de chaudière

boiler plate iron
plaque de fer pour chaudières

boiler plate | boilerplate | plate-matter
passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou

boiler plate
tôle pour chaudière

boiler plate | corn | corn snow
neige gros sel | neige tolée

boiler-plate type clause [ boiler plate clause ]
clause de style [ clause type ]

boiler sheet [ boiler plate ]
tôle à chaudières [ tôle de chaudière | tôle à chaudière ]

boiler-shell plate | boiler-shell ring
virole de chaudière | virole de corps cylindrique

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today at some point, the preliminary work that has been done by the researcher staff on some of the boiler plate information for our report should be available to you.
Aujourd'hui, à un moment donné, vous devriez recevoir les travaux préliminaires de notre personnel de recherche sur certaines des informations générales qui devraient être incluses dans notre rapport.

I'm sure in your industry you've heard the boiler-plate phrases that police officers use: slurred speech, glossy eyes, thickness of tongue.
Dans votre secteur d'activité, je suis sûr que vous avec entendu les expressions passe-partout que les agents de police utilisent: trouble de l'élocution, yeux qui brillent, bouche empâtée.

The U.S. view prevailed, which was, no, we need to have a negotiation amongst developed countries so we can get a high-standard boiler-plate investment agreement that we can then put on the table to initiate that process with developing countries in Geneva.
Selon les Américains, dont l'opinion a prévalu, il convenait d'avoir une négociation entre pays industrialisés pour élaborer un accord type sur l'investissement que l'on pourrait ensuite mettre sur la table pour amorcer le processus avec les pays en voie de développement à Genève.

I will support the bill because this is a boiler plate approach to doing things.
J'appuierai ce projet de loi qui constitue une approche passe-partout.

I suppose that would be the other option, because again we've been cautioned about this template style, this boiler-plate style of introducing amendments in language (1020) We also caution it'll be absolute folly to try to impose the conditions of the leadership selection codes against the will of a first nations community.
Si vous ne voulez pas, continuez à la façon dont vous le faites actuellement». Je suppose qu'il y aurait d'autres options, parce que nous devons nous garder d'appliquer une approche uniforme par le biais de paragraphes standard (1020) Donc, nous pensons aussi qu'il serait pure folie que d'essayer d'imposer les conditions des codes portant sur le choix des dirigeants contre la volonté d'une collectivité de Première nation.

Except where the heating equipment is installed in a compartment constructed of fire-resistant materials and specifically designed to house a boiler, solid fuel heating appliances must be placed on a metal plate (with raised edges), or similar protective device, to ensure that no burning fuel or hot cinders fall outside this plate.
Sauf dans les compartiments construits en matériaux résistants au feu et destinés exclusivement à loger une chaudière, les appareils de chauffage à combustibles solides doivent être placés sur une tôle à rebords ou une protection équivalente, établie de façon à éviter que des combustibles brûlants du charbon semi-brûlé ou des cendres chaudes ne tombent en dehors de cette tôle.