Traduction de «boilerplate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boilerplate model
maquette lestée

boilerplate
maquette lourde

boilerplate | master items | repetitive elements
éléments répétitifs | masque | motif de maquette | squelette

boilerplate [ boiler plate ]
paragraphes passe-partout [ précédents ]

boilerplate [ stored paragraph | standard paragraph | standard verse ]
paragraphe passe-partout [ texte standard | paragraphe invariant | paragraphe modèle | paragraphe préenregistré | paragraphe pré-enregistré | paragraphe standard ]

boilerplate [ mass model ]
maquette pour vol d'essai

boilerplate | mass model
maquette pour vol d'essai

boiler plate | boilerplate | plate-matter
passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typically, the first paragraph of the minister's decision is boilerplate and sets out the purposes of act.
De manière générale, le premier paragraphe de la décision du ministre est standard et rappelle les objectifs de la loi.

One would think that our missions abroad would have all the boilerplate information necessary to guide people.
On serait porté à croire que nos missions à l'étranger disposent de toute l'information nécessaire pour guider les gens.

It must have contemplated other boilerplate versions of non-derogation clauses that exist in many pieces of legislation pertaining to first nations.
Il doit avoir envisagé d'autres versions génériques de dispositions de non-dérogation que l'on peut trouver dans de nombreuses mesures législatives relatives aux Premières nations.

Article VI, where Senator Ringuette ended, is basically boilerplate for three pages.
L'article VI, là où s'est arrêtée madame le sénateur Ringuette, est essentiellement du texte stéréotypé sur trois pages.

Article XV has a wide range of options — again, boilerplate for another three pages.
L'article XV présente un large éventail d'options. Encore une fois, c'est du texte stéréotypé sur trois pages.